Prevodi za „plata“ v slovarju špansko » nemški

plata [ˈplata] SAM. ž. spol

1. plata (metal):

plata

Silber sr. spol

plata labrada

Silber(geschirr) sr. spol

bodas de plata

Silberhochzeit ž. spol

bodas de plata

silberne Hochzeit

medalla de plata ŠPORT

Silbermedaille ž. spol

papel de plata

Silberfolie ž. spol

2. plata (moneda):

plata

Silbergeld sr. spol

plata de ley

Feinsilber sr. spol

3. plata lat. amer. (dinero):

plata

Geld sr. spol

¡adiós mi plata! Cono Sur pog.

jetzt ist alles verloren!

4. plata (fraza):

hablar en plata

Klartext reden

plata o plomo SAM.

Geslo uporabnika

plata o plomo

Geld oder Leben ! (Aufforderung)

Primeri uporabe besede plata

plata labrada

Silber(geschirr) sr. spol

plata repujada

getriebenes Silber

bodas de plata

Silberhochzeit ž. spol

medalla de plata ŠPORT

Silbermedaille ž. spol

papel de plata

Silberfolie ž. spol

plata de ley

Feinsilber sr. spol

¡adiós mi plata! Cono Sur pog.

jetzt ist alles verloren!

hablar en plata

Klartext reden

bricho de plata

Rauschsilber sr. spol

papel de aluminio [o de plata]

Aluminiumfolie ž. spol

el anillo es de plata

der Ring ist aus Silber

pan de oro/de plata

Gold-/Silberplättchen sr. spol

el candelabro era de plata maciza

der Leuchter war massiv silbern

recientemente celebraron su boda de plata

kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert

bodas de plata/de oro/de diamante/de platino

silberne/goldene/diamantene Hochzeit/Platinhochzeit

servir algo a alguien en bandeja (de plata) fig.

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El laminado, recortado, cincelado y repujado permitió hacer las piezas de plata con formas de penacho que se insertaba en una vincha tejida o metálica.

riie.com.pe

Vuestro oro y plata están enmohecidos; su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego.....

contralaapostasia.com

El reparto de ese oro y esa plata convirtió de la noche a la mañana a una turba de desarrapados aventureros, en verdaderos potentados.

piuraylaconquista.galeon.com

Aquí las estrellas son los acabados en plata y oro, pátinas envejecidas y trabajos de marquetería.

www.opendeco.es

Su cuerpo alegre y esbelto, como el de un junco ahumado se irisa en las aguas de plata entre peces de esmalte y pulpos pequeños.

www.dariana.com

La plata absorbe negatividad pero no la transforma aunque tampoco la expande, sino que se queda en ella, pero no por eso se debe desasistir su limpieza y mantenimiento.

www.esquinamagica.com

Apuesto que después de la demolición lotean todo esto y lo vendeny la plata se hace sal y agua.

www.slideshare.net

De estos, 300 fueron los que recibieron medallas, entre bronce, plata y oro, y de esos, 30 son tricampeones de medallas de oro.

dalwiki.derechoaleer.org

En mi trabajo anterior solíamos juntar plata con la gente mas cercana y el cumpleañero se llevaba un presente.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Tanta superproducción, gasto de plata, autos que explotan y gente corriendo me saturan la cabeza, soy de película más sensillita me parece...

blogs.lanacion.com.ar