plata v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za plata v slovarju španščina»angleščina

plata SAM. ž. spol

1.1. plata (metal):

plata

silver

lo dejó limpio y reluciente como la plata

he left it as clean and bright as a new pin pog.

hablando en plata pog.

to put it bluntly

1.2. plata (vajilla):

plata

silver

plata

silverware

2. plata Juž. Am. pog. (dinero):

plata

money

plata

cash pog.

plata

dough sleng

tiene mucha plata

she has a lot of money

tiene mucha plata

she's loaded pog.

apalear plata Río de la Plata pog.

to rake it in pog.

estar podrido en plata pog.

to be rolling in it pog.

estar podrido en plata pog.

to be filthy rich pog.

salvar la plata Juž. Am. pog. persona:

to save the day

salvar la plata servicio/comida:

to be the saving grace

plata alemana SAM. ž. spol

plata alemana

German silver

plata alemana

nickel silver

papel de plata SAM. m. spol

papel de plata (para cocina)

tinfoil

papel de plata (para cocina)

aluminum foil am. angl.

papel de plata (para cocina)

aluminium foil brit. angl.

papel de plata (en paquetes de cigarrillos, etc)

silver paper

plata de ley SAM. ž. spol

plata de ley

hallmarked silver

Río de la Plata SAM. m. spol

Río de la Plata

River Plate

Prevodi za plata v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

silver gilt

plata ž. spol dorada

silverware

plata ž. spol

wrought silver

plata ž. spol labrada

easy money

plata ž. spol fácil Juž. Am. pog.

easy money

plata ž. spol dulce Juž. Am. pog.

silver mine

mina ž. spol de plata

plata v slovarju PONS

Prevodi za plata v slovarju španščina»angleščina

plata SAM. ž. spol

1. plata (metal):

plata

silver

plata labrada

silverwork

plata de ley

sterling silver

bodas de plata

silver anniversary

bodas de plata (de matrimonio)

silver wedding anniversary

2. plata (moneda):

plata

silver coins mn.

3. plata lat. amer. (dinero):

plata

money

¡adiós mi plata! Cono Sur pog.

what a disaster!

fraza:

hablar en plata

to talk bluntly

Individual translation pairs

nitrato de plata

silver nitrate

Prevodi za plata v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

silver plate

vajilla ž. spol de plata

silver plate

baño m. spol de plata

silver

plata ž. spol

silver

monedas ž. spol mn. de plata

silver

vajilla ž. spol de plata

silver

de plata

silverware

vajilla ž. spol de plata

dough

plata ž. spol Juž. Am.

silver mine

mina ž. spol de plata

silver paper

papel m. spol de plata

silver foil

papel m. spol de plata

aluminium foil

papel m. spol de plata

plata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estar podrido de dinero pog., estar podrido en plata Argent. pog.

to be filthy rich

nitrato de plata

silver nitrate

el anillo es de plata

the ring is made of silver

de plata maciza

of solid silver

chapado m. spol de oro/de plata

gold/silver plating

papel m. spol de plata

silver paper

vajilla ž. spol de plata

silver plate

baño m. spol de plata

silver plate

mina ž. spol de plata

silver mine

vajilla ž. spol de plata

silverware

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La plata absorbe negatividad pero no la transforma aunque tampoco la expande, sino que se queda en ella, pero no por eso se debe desasistir su limpieza y mantenimiento.

www.esquinamagica.com

Apuesto que después de la demolición lotean todo esto y lo vendeny la plata se hace sal y agua.

www.slideshare.net

La altiplanicie (1) guardaba grandes riquezas mineras: plata y estaño.

www.boliviabella.com

El reparto de ese oro y esa plata convirtió de la noche a la mañana a una turba de desarrapados aventureros, en verdaderos potentados.

piuraylaconquista.galeon.com

Entiendo que los productores deben hacer plata con escándalos y la vidaprivada.

www.lmkshow.com

El laminado, recortado, cincelado y repujado permitió hacer las piezas de plata con formas de penacho que se insertaba en una vincha tejida o metálica.

riie.com.pe

Se morfan la plata del pobre laburante.

www.elpatagonico.net

Si además agregas que la gente va con plata para gastar, se va a llenar de gente con ganas de manguear / robar, sean planchas o no.

www.catatonias.com

Aquí las estrellas son los acabados en plata y oro, pátinas envejecidas y trabajos de marquetería.

www.opendeco.es

Las tormentas del 1 y 2 de abril fueron centrales a la plata urbana (ver fotografías satelitales).

habitatyterritorio.com