Prevodi za „speckschicht“ v slovarju nemško » italijanski

Lackschicht <Lackschicht, -en> SAM. f

Lackschicht

strato m di vernice

Spätschicht SAM. f

Spätschicht

secondo turno m

Speckschwarte SAM. f

Speckschwarte

cotica f

Ölschicht <Ölschicht, -en> SAM. f

Ölschicht

strato m d’olio

Umschicht <Umschicht, -en> SAM. f BERGB

Umschicht

cambio m di turno

Lössschicht <Lössschicht, -en> SAM. f , Löss-Schicht, Lößschicht

Lössschicht

strato m di loess ( od löss)

Tagschicht SAM. f

Tagschicht

turno m di giorno

Eisschicht <Eisschicht, -en> SAM. f

Eisschicht

strato m di ghiaccio

Erdschicht SAM. f

Erdschicht

strato m di terra

Nachtschicht SAM. f

Nachtschicht

turno m di notte

Feierschicht <Feierschicht, -en> SAM. f

Feierschicht

turno m morto ( od saltato), turno m di riposo

Haftschicht <Haftschicht, -en> SAM. f

Haftschicht

strato m adesivo

Luftschicht <-, -en> SAM. f

Luftschicht

strato m atmosferico

Staubschicht <Staubschicht, -en> SAM. f

Staubschicht

strato m di polvere

Unterschicht SAM. f

Unterschicht

ceto m ( od classe f ) inferiore

Volksschicht <Volksschicht, -en> SAM. f

Volksschicht

classe f sociale

Farbschicht <Farbschicht, -en> SAM. f

Farbschicht

strato m di colore

Specksauce

Specksauce → Specksoße

glej tudi Specksoße

Specksoße <Specksoße, -n> SAM. f

Specksoße

sugo m con pancetta

Tagesschicht SAM.

Geslo uporabnika

Tagesschicht ž. spol

turno di giorno m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Bandbreite körpereigener Wärmedämmung endothermer Tiere reicht von der natürlich vorhandenen Behaarung bzw. Befiederung, über das Fettgewebe bis zur Speckschicht warmblütiger (endothermer) Wirbeltiere (besonders bei polarer oder mariner Lebensweise).

de.wikipedia.org

Die neuen Schweinerassen eigneten sich jedoch nicht mehr zur Weidehaltung (Winteraußenhaltung), sondern mussten wegen der geringeren Speckschicht und der damit verbundenen geringeren Kälteresistenz im Stall gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Mensch besitzt als einziger Primat und neben den wasserlebenden Walen, Robben und Seekühen als einziges landlebendes Säugetier ein ausgeprägtes, in Ansätzen auch wärmeisolierend wirkendes Unterhautfettgewebe (Speckschicht).

de.wikipedia.org

Die meisten Meeressäuger und Pinguine, die sich in eiskaltem Meerwasser aufhalten, haben als Wärmeisolierung unter der Haut eine Speckschicht.

de.wikipedia.org

Diese Speckschicht, welche in ihrer Dicke die anderer Wale deutlich übertrifft, bietet Isolation gegen das kalte Wasser.

de.wikipedia.org

Ihre dicke Speckschicht und das Haarkleid schützen die robusten Schweine vor extremer Witterung.

de.wikipedia.org

Den Angestellten des Zoos gelang es nicht, die Tiere zu betäuben, weil die Narkosepfeile das dicke Winterfell und die Speckschicht der Bären nicht durchdringen konnten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erklärung für dieses Phänomen besagt, dass die Speckschicht der Nahrungsreserve diene und insbesondere den erhöhten Energiebedarf des Gehirns bei Nahrungsmangel decke.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhen die Haare zusammen mit der Speckschicht den Auftrieb beim Schwimmen.

de.wikipedia.org

Die Kälber werden bereits mit einer dicken Speckschicht geboren.

de.wikipedia.org