Prevodi za „patronat“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

patronat <rod. ‑u, mn. ‑y> [patronat] SAM. m. spol ur. jez.

patronat

Patronat sr. spol ur. jez.

patronat

Schirmherrschaft ž. spol

patronat nad kimś/czymś

Patronat [o. Schirmherrschaft] über etw tož.

sprawować nad czymś patronat

etw unter dem Patronat [o. der Schirmherrschaft] haben

tož. sprawować nad czymś patronat

Schirmherr m. spol von etw sein

Prevodi za „patronat“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Patrona̱ge <‑, ‑n> [patro​ˈnaːʒə] SAM. ž. spol ur. jez., Patrona̱t [patro​ˈnaːt] SAM. sr. spol <‑[e]s, ‑e>

1. Patronage (Schirmherrschaft):

Patronage

patronat m. spol

Patronage

protektorat m. spol

unter dem Patronat von ...

pod patronatem [lub auspicjami ur. jez. ] ...

2. Patronage REL.:

Patronage

patronat m. spol

Primeri uporabe besede patronat

sprawować nad czymś patronat

etw unter dem Patronat [o. der Schirmherrschaft] haben

patronat nad kimś/czymś

Patronat [o. Schirmherrschaft] über etw tož.

świętu patronuje prezydent miasta

das Fest sr. spol findet unter dem Patronat [o. der Schirmherrschaft] des Stadtpräsidenten statt

pod patronatem [lub auspicjami ur. jez. ] ...

unter dem Patronat von ...

przejmować [dov. obl. przejąć] nad czymś patronat

die Schirmherrschaft von etw übernehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Serwis często obejmuje patronatem koncerty najważniejszych zagranicznych gwiazd rocka.

pl.wikipedia.org

Swoim patronatem objął wiele przedsięwzięć związanych z edukacją.

pl.wikipedia.org

Do tego sportowego sukcesu w ogromnym stopniu przyczynił się sponsor zespołu, który objął patronat nad drużyną piłkarską.

pl.wikipedia.org

Również patronat oraz indywidualne przekonania tłumacza oraz jego zrozumienie dla kultury kraju docelowego mają swoje odzwierciedlenie w sposobie tłumaczenia.

pl.wikipedia.org