nemško » slovenski

Prevodi za „Aufführung“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Aufführung <-en> SAM. ž. spol

Aufführung theat, FILM
uprizoritev ž. spol
Aufführung theat, FILM
predstava ž. spol
Aufführung GLAS.
izvedba ž. spol

Primeri uporabe besede Aufführung

die erstmalige Aufführung eines Werkes
prva uprizoritev dela
die Aufführung war tänzerisch schwach
predstava je bila slaba, kar zadeva ples
die Aufführung findet heute Abend statt
predstava bo danes zvečer
die Aufführung ist nicht zu unterbieten
predstave ni mogoče izboljšati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auf der geschwungenen Emporen neben dem Altar waren zudem zwei Orgelpositive aufgestellt, die der Aufführung mehrchöriger Musik dienten.
de.wikipedia.org
Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.
de.wikipedia.org
Eine Aufführung des Stücks in b-Moll für vielfach geteilten Chor mit optionaler Begleitung von Orgel oder Klavier dauert ungefähr neun Minuten.
de.wikipedia.org
Musiker beschwerten sich, sie könnten einander während der Aufführung nicht hören.
de.wikipedia.org
Die Aufführungen brachen mit den Traditionen der christlichen Verkündigung und bedienten sich weltlicher Unterhaltungskonzepte.
de.wikipedia.org
Freilichtbühnen beherbergen ausschließlich Aufführungen in der warmen Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Das Mädchen verkörpert für die Dauer der Aufführung die lokale weibliche Fruchtbarkeitsgöttin.
de.wikipedia.org
Dabei versucht die Gruppe, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien, neue Technologien und nicht zuletzt das Publikum in ihre Aufführungen zu integrieren.
de.wikipedia.org
Diese Version war nicht für öffentliche Aufführungen, sondern nur für den Privatgebrauch gedacht.
de.wikipedia.org
Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Aufführung" v drugih jezikih

"Aufführung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno