Prevodi za „abmelden“ v slovarju nemško » slovenski

ab|melden GLAG. preh. glag. (Zeitung)

abmelden

odjaviti (se)

das Telefon abmelden

odjaviti telefon

Primeri uporabe besede abmelden

das Telefon abmelden

odjaviti telefon

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Bestand ist inzwischen stabil, derzeit werden sogar mehr Fahrzeuge wieder angemeldet als abgemeldet.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter haben Betriebsausweise, während Lieferanten und Besucher sich an den Eingängen an- und abmelden müssen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die militärischen Formalien, insbesondere beim An- und Abmelden, eingehalten.

de.wikipedia.org

Der Hauptsponsor zog sich zurück, sodass letztlich das gesamte Team abgemeldet wurde.

de.wikipedia.org

1992 wurden die gesonderten Leitungen des Warndienstes abgemeldet, der Betrieb der in Auflösung befindlichen Dienststellen wurde fortan über das öffentliche Telefonnetz abgewickelt.

de.wikipedia.org

1992 wurde die Mannschaft aus der Landesliga abgemeldet, denn man war nicht mehr bereit Spielern eine Aufwandsentschädigung zu zahlen.

de.wikipedia.org

Zudem dürfen Wähler nicht aufgrund zivil- oder strafrechtlicher Gerichtsentscheidungen vom Wahlrecht ausgeschlossen oder von Amts wegen abgemeldet sein.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die erste Mannschaft jedoch aufgrund finanzieller Schwierigkeiten aus der Bundesliga abgemeldet und übernahm den Startplatz der zweiten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft wurde zum Saisonende 2015/16 vom Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org