Prevodi za „huda“ v slovarju slovensko » nemški

huda konkurénca

schlimme Konkurrenz

húda lakota

große Hungersnot

mila/huda kázen

milde/schwere Strafe

tale fóra je pa huda

das ist ein starkes Stück

zgodila se je huda okóljska katastrofa

es ist zu einer verheerenden Umweltkatastrophe gekommen

Prevodi za „huda“ v slovarju nemško » slovenski

Affenschande

huda sramota ž. spol

Brand

huda žeja ž. spol

Hammer pog.

huda napaka ž. spol

großer Hunger

huda lakota

ein grober Fehler

huda napaka

Prüfung

huda preizkušnja ž. spol

schwere Gewitter

huda nevihta

ein schwerer Irrtum

huda zmota

Zerreißprobe fig.

huda preizkušnja ž. spol

ein steiler Zahn pog. fig.

huda ženska

Donnerwetter

huda ura ž. spol

Nobelkarosse pog.

huda mrcina ž. spol

Mordshunger

huda [oder strašanska] lakota ž. spol

schwere Körperverletzung

huda telesna poškodba

sie grollt (mit) ihrem Bruder fig.

huda je na svojega brata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta leta so zato zaznamovali padec življenjskega standarda ter huda pomanjkanja hrane in drugih dobrin, posebej energentov.

sl.wikipedia.org

Sloterdijkovo rojstvo je bilo zaradi hemolitične bolezeni ploda zapleteno, rojstvu pa je zato sledila huda zlatenica.

sl.wikipedia.org

Na partizansko gibanje je vplivala tudi huda zima z visokim snegom, neizkušenost ter težave z organizacijo zaledja.

sl.wikipedia.org

Izbruh 1. svetovne vojne je zahteval racionalno prehranjevanje; blokada zavezniških sil in huda zima leta 1917 sta povzročili nadaljnje pomanjkanje.

sl.wikipedia.org

Norveške garje so huda oblika bolezni, ki se pojavlja pri ljudeh z motnjami v delovanju imunskega sistema (na primer pri bolnikih z aidsom).

sl.wikipedia.org

Po letu 1629 pa je skozi tri desetletja razsajala huda kuga, ki je spet zajela vse sloje prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Njegov koncept analnega značaja je v resnici huda kritika meščanske družbe 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Obe vrsti sta huda in nevarna nadloga za prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Pri ljudeh je pomanjkanje trioza-fosfat izomeraze progresivna in huda nevrološka motnja.

sl.wikipedia.org

Vendar grozi huda nevarnost, da bodo z izsekavanjem deževnega gozda zaradi kmetovanja in rudarjenja uničili tudi te zadnje sledi indijanske družbe.

sl.wikipedia.org