Prevodi za „identiteto“ v slovarju slovensko » nemški

prevzeti tujo identitéto

fremde Identität annehmen

Prevodi za „identiteto“ v slovarju nemško » slovenski

sich zu erkennen geben

razkriti svojo identiteto

sein Inkognito wahren

varovati/skrivati svojo identiteto

Strohmann

slamnati mož m. spol pogodbenik, ki prikriva identiteto dejanskega pogodbenika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zagovarja tudi dejstvo, da politična moč ne pripada nobeni konkretni osebi in da ljudstvo predstavlja zaključeno skupnost s skupno identiteto.

sl.wikipedia.org

Zaradi kršenja javnega reda in miru jih je policija celo aretirala, a ko so ugotovili identiteto, so jih brž izpustili.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da je sistem s pomočjo medijev pripravljen pogoltniti vse - umetnika, njegovo identiteto, poetiko, pa še njegova dela za povrh.

sl.wikipedia.org

Nubijci so razvili lastno identiteto, izraženo v poeziji, romanih, glasbi in pripovedništvu.

sl.wikipedia.org

Z etnično identiteto so povezane številne skupinske identitete od plemenske ali klanske do narodne ali nacionalne.

sl.wikipedia.org

Primer: oseba lahko oblikuje novo identiteto na spletu, da bi pobegnila posledicam negativnega ugleda, da bi prikrojila rezultate volitev preko spleta, da bi prispevala dodatno podporo v diskusijah na spletu.

sl.wikipedia.org

Upravna enota preveri vašo identiteto na podlagi uradnih evidenc in veljavnost elektronskega podpisa.

sl.wikipedia.org

Primerjava obeh vzorcev potrdi ali zavrže identiteto posameznika.

sl.wikipedia.org

Uspešno je ustvarila svojo govorniško identiteto in s tem pozivala k večji vključenosti žensk v družbo, opogumljala vse ženske k delovanju proti ženskim sovražnikom in jih spodbujala k izobrazbi.

sl.wikipedia.org

Ta je od njega pridobila dragocene vohunske podatke, zagotavljala pa mu je polno pokritje in novo identiteto.

sl.wikipedia.org