Prevodi za „klicati“ v slovarju slovensko » nemški

klí|cati <-čem; klical> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. klicati:

klicati

rufen

klícala ga je, a se ni odzval

sie rief ihn, doch er antwortete nicht

starše so klícali v šolo

die Eltern wurden in die Schule gerufen

ne klíči vraga! fig.

male nicht den Teufel an die Wand!

2. klicati (po telefonu):

klicati

anrufen

klícala je domov

sie rief zu Hause an

3. klicati fig. (imeti):

klicati

halten

klíče ga pomemben opravek

er muss etwas Wichtiges erledigen

4. klicati (imenovati koga):

klicati

nennen

vsi jo klíčejo mala

alle nennen sie "Kleines"

5. klicati (zavrteti):

klicati

wählen

klícala je napačno telefonsko številko

sie wählte eine falsche Telefonnummer

Primeri uporabe besede klicati

klicati učence po abecédi

die Schüler nach Alphabet rufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Klicali so ga za svetovalca in posrednika mnogi takratni vladarji.

sl.wikipedia.org

Herman jo da kljub temu umoriti, kar sproži val negodovanja med ljudstvom, ki kliče maščevanje nad morilca.

sl.wikipedia.org

Izviršilni ukaz, zadan 25. januarja 2017 kliče po konstrukciji v obliki zidu vzdolž južne državne meje in opredeljuje zid kot " varno, in neprehodno fizično pregrado".

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da osebi, ki kliče nikoli ne smemo popolnoma zaupati.

sl.wikipedia.org

WSDL torej pove odjemalcu, kako lahko kliče oz. uporabi spletno storitev, uporabi pa se za izgradnjo namestnikov za odjemalce, ki implementirajo proženje operacij spletne storitve.

sl.wikipedia.org

Pestunja, ki ga je varovala, je začela kričati in klicati na pomoč.

sl.wikipedia.org

Ne kličem maščevanja na glave morilcev, ki so nam uničili družinsko srečo.

sl.wikipedia.org

V tem času zlezejo na površje, nato pa samice poletijo proti samcem, ki jih kličejo s »svatbenim« napevom.

sl.wikipedia.org

Tudi če se zmotimo samo v eni številki se nam ne bo oglasila oseba, ki smo jo klicali.

sl.wikipedia.org

Kličemo na pomoč v upanju, da nam bodo osebe v bližini priskočile na pomoč.

sl.wikipedia.org