Prevodi za „kòš“ v slovarju slovensko » nemški

kòš <kôša, kôša, kôši> SAM. m. spol

1. koš (smetnjak):

koš

Mülleimer m. spol

vreči kaj v kòš

etw in den Müll werfen

2. koš ANAT.:

prsni kòš

Brustkorb m. spol

3. koš ŠPORT:

koš

Korb m. spol

metati na kòš

auf den Korb zielen

dati kòš

einen Korb treffen

Primeri uporabe besede kòš

prsni kòš

Brustkorb m. spol

dati kòš

einen Korb treffen

tѓpati v isti koš fig.

über einen Kamm scheren

vreči kaj v kòš

etw in den Müll werfen

mèt kopja/na koš

Speer-/Korbwurf m. spol

koš za smeti

Mülleimer m. spol

metati na kòš

auf den Korb zielen

prekúcniti koš/tovornjak

den Korb/Lkw umstoßen

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

den Mülleimer/Briefkasten leeren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Plenilske vrste imajo kavljaste noge, s katerimi grabijo plen, pogosto pa tudi zmanjšan ali celo popolnoma zakrnel koš, ki prekriva samo valilnik jajčec pri samicah.

sl.wikipedia.org

Koš (karapaks) je velik in dvoloputast, prekriva glavo in oprsje ter večino oprsnih nog (torakopodov), služi tudi kot valilna vrečka za razvijajoče se mladice.

sl.wikipedia.org

Te mišice širijo in stiskajo prsni koš, zato so dihalne mišice.

sl.wikipedia.org

Ekspektoránt (tudi ekspektoráns) (iz latinščine ex = »iz« in pectus = »prsni koš«) je zdravilo ali učinkovina, ki olajša izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

Na večjih razdaljah ostrostrelci po navadi merijo v prsni koš, kjer je večina vitalnih organov, kar pa ne vodi nujno do smrti žrtve.

sl.wikipedia.org

Krčenje zunanjih medrebrnih mišic dvigne prsni koš ter olajša vdih - zato te mišice prištevamo med pomožne inspiracijske mišice.

sl.wikipedia.org

Markovo besno in obupano metanje na koš je navedel kot prizor, ki je ključen za razumevanje Čefurjev, in je zanj edini, kjer slika prevlada nad literaturo.

sl.wikipedia.org

Pristopi k samici z iztegnjenim vratom, ki razkrije napihnjen vrat in prsni koš, hkrati sika, nato razširi svoja krila in stoji pokončno, medtem ko klika z jezikom.

sl.wikipedia.org

Primerni deli telesa za udarjanje je tilnik, senci, nos, zapestje (za blokiranje), genitalije, čeljust, prsni koš in uho.

sl.wikipedia.org

Furlanske besede prevzete iz slovenščine so na primer: colaç (kolač), cudiç (hudič), 'save (žaba), britule (britva), in cos (koš).

sl.wikipedia.org