Prevodi za „namena“ v slovarju nemško » slovenski

es liegt mir fern, zu ...

nimam namena, da ...

etw seinem Zweck entfremden

oddaljiti se od prvotnega namena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sekire imajo različne oblike, odvisno od namena uporabe, vendar jo v splošnem sestavljata toporišče (tudi ratišče) - držalo in nanj nasajeno rezilo v obliki zagozde.

sl.wikipedia.org

Organizme, katere nimamo namena uničiti s pesticidi, lahko ubijemo neposredno zaradi uporabe kemikalij.

sl.wikipedia.org

Ad tuendam fidem, v katerem navaja nekatere primere nezmotljivih dokumentov, pri čemer izrecno trdi, da seznam nima namena biti popoln.

sl.wikipedia.org

Notranje podjetništvo pomeni način obnašanja podjetij, tako dejanskega, kot tudi namena obnašanja.

sl.wikipedia.org

Prva govori o pomenu in vsebini podatkov glede na nastanek v odnosu do namena uporabe, se pravi, da je vprašanje relevanca za dani problem.

sl.wikipedia.org

Oporniki ob vznožju pilonov so bistvenega pomena za podporo obremenitve iz loka in jih trdno držijo ves čas na mestu, sami piloni nimajo strukturnega namena.

sl.wikipedia.org

Poleg njegovega izrecnega namena, je kompleks tudi ogromna zakladnica umetnosti.

sl.wikipedia.org

Vsebujejo eno ali več učinkovin; odvisno od namena uporabe lahko vsebujejo steroide, antihistaminike, β-adrenergične antagoniste, parasimpatomimetike, parasimpatolitike, prostaglandine, nesteroidne antirevmatike ali topične anestetike.

sl.wikipedia.org

Oblika prečnega prereza grede je odvisna od materiala, glavnega razpona, razdalj med zategami, ravnin zateg, namena in širine mostov.

sl.wikipedia.org

Maksima relevantnosti oziroma ustreznosti zahteva od tvorca, da njegov prispevek vsebuje vsebine, ki so povezane s trenutno temo in ki bi bile lahko koristne za doseganje sporočilnega namena.

sl.wikipedia.org