Prevodi za „njêga“ v slovarju slovensko » nemški

njêga ZAIM. mn sg

1. njega rod. od on, ono:

njega

seiner

njêga ni bilo v šoli

er war nicht in der Schule

blizu njêga

in seiner Nähe

brez njêga

ohne ihn

zraven njêga

neben ihm

namesto njêga

statt seiner

namesto njêga

statt ihm pog.

zaradi njêga

seinetwegen

zaradi njêga

wegen ihm pog.

2. njega tož. od on:

njega

ihn

vprašaj njêga!

frag ihn!

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

es

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

er

òn sam

er selbst

òn je kriv

er ist schuld

to sploh ni bil òn!

das war er gar nicht!

Primeri uporabe besede njêga

blizu njêga

in seiner Nähe

brez njêga

ohne ihn

zraven njêga

neben ihm

namesto njêga

statt seiner

zaradi njêga

seinetwegen

vprašaj njêga!

frag ihn!

kaj čutíš do njega?

was empfindest du für ihn?

iz njega kipijo ideje fig.

er sprudelt (nur so) von Ideen

njêga ni bilo v šoli

er war nicht in der Schule

usedel sem se póleg njega

ich setzte mich neben ihn

òj, kaj bo iz njega!

oje, was wird noch aus ihm werden?

ne nervíraj se zaradi njega

strapazier dich nicht nervlich seinetwegen

ideje kar vréjo iz njega

die Ideen sprudeln nur so aus ihm heraus

ne žri se zaradi njega

wurm dich seinetwegen nicht

jaz čakam, njega pa od nikóder

ich warte, und er taucht gar nicht auf

njega je sama kóst in koža

er besteht nur aus Haut und Knochen

vsi so bili tam rázen njega

alle außer ihm waren da

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

sie hätte jeden bekommen können, aber sie wählte gerade ihn