Prevodi za „stülpen“ v slovarju nemško » slovenski

stülpen [ˈʃtʏlpən] GLAG. preh. glag.

stülpen

povezniti

etw auf/über etw stülpen

povezniti kaj na/čez kaj

eine Mütze auf den Kopf stülpen

povezniti kapo na glavo

die Taschen nach außen stülpen

žepe obrniti navzven

die Taschen nach außen stülpen (Lippen)

našobiti

Primeri uporabe besede stülpen

die Taschen nach außen stülpen

žepe obrniti navzven

etw auf/über etw stülpen

povezniti kaj na/čez kaj

eine Mütze auf den Kopf stülpen

povezniti kapo na glavo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wird dabei der Unterteil in den umgekehrten Oberteil gestülpt, wird damit auch der Markenaufdruck gezeigt.

de.wikipedia.org

Zwei Schwerter stülpen die Bücher in einen Folienschlauch und werden dann mit einem heißen Messer voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Die Extensionshülse wird dabei über einen Finger oder Zeh gestülpt.

de.wikipedia.org

In das äußere Fass wird das kleinere zweite Fass so montiert, dass es über die Röhre gestülpt ist und gleichzeitig auch beweglich ist.

de.wikipedia.org

Man begann deshalb, im Winter vor dem Austrieb Terrakottatöpfe über die Rhabarberpflanzen zu stülpen, um – vergleichbar dem Anbau von Spargel oder Chicorée – zarte und bleiche Triebe zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus Pappe und waren mit Brokatstoff kaschiert, ein Teil wurde über das Telefon gestülpt, ein weiteres auf den Hörer gesteckt.

de.wikipedia.org

Die Krempe war hinten und vorn flach gelegt, an beiden Seiten jedoch aufwärts gestülpt.

de.wikipedia.org

Es besteht ferner die Möglichkeit, einen Plastikbeutel über einen bewachsenen Flecken zu stülpen und das Atmungswasser der Pflanzen damit aufzufangen.

de.wikipedia.org

Sie wird zu diesem Zweck vor dem Geschlechtsverkehr wie ein Verschluss auf den Muttermund gestülpt.

de.wikipedia.org