Prevodi za „trgati“ v slovarju slovensko » nemški

I . tѓga|ti <-m; trgal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. trgati:

trgati

(zer)reißen

trgati

zerfetzen

tѓgati obleko

das Kleid zerfetzen

tѓgati papir

das Papier zerreißen

2. trgati:

trgati (sadje)

pflücken

trgati (obirati)

ernten

trgati (obirati)

lesen

tѓgati grozdje

Trauben lesen

II . tѓga|ti <-m; trgal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

trgati tѓgati se (obleka, papir):

tѓgati se

reißen

tѓga se mu fig.

er spielt verrückt

Primeri uporabe besede trgati

trgati mah s skále

Moos vom Fels reißen

trgati/zalivati cvetlíce

die Blumen pflücken/gießen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trgati pa si jih ne upa nihče, ker imajo ostro trnje in pravijo, da je strupeno.

sl.wikipedia.org

Grozdje trgamo takrat, ko je fiziološko zrelo in je stopnja sladkorja v grozdnih jagodah optimalna.

sl.wikipedia.org

Vode so trgale s seboj cele kose njiv in v trenutku so bile izpodjedene cele plasti travnikov.

sl.wikipedia.org

Pogosto trgajo mrhovino, lovijo živi plen in brskajo za hrano po obali.

sl.wikipedia.org

Ledeniško-inducirano luščenje nastane, ko ledene leče pod ledenikom trgajo plasti kamnin, kar zagotavlja manjši drobir, ki je zmlet v ledeniško bazalni material.

sl.wikipedia.org

Potapljači spreminjajo grebene, ko nabirajo školjke in trgajo koralnjake, nepazljivo odvrženo sidro s čolna pa pogosto preorje nežne koralne vrtove.

sl.wikipedia.org

Ledeniki trgajo kose kamnin v procesu skubljenja, kar proizvaja večje balvane.

sl.wikipedia.org

Pri določeni zaporni napetosti, ko je sila na atome v zaporni plasti že dovolj visoka, se pričnejo elektroni trgati iz valenčnih obel atomov in stečejo proti n-tipu.

sl.wikipedia.org

Prav tako je prepovedano uničevati in trgati rastline ter poškodovati gnezdišča in bivališča živali.

sl.wikipedia.org

Dečkec jih je trgal z dreves in z njimi napolnil sod, toda volka ni izpustil, dokler ga ni s sodom vred privlekel do domačega praga.

sl.wikipedia.org