Prevodi za „wage“ v slovarju nemško » slovenski

rügen [ˈryːgən] GLAG. preh. glag.

rügen

grajati [dov. obl. ograjati]

jmdn/etw wegen etw rügen

grajati koga/kaj zaradi česa

I . wagen [ˈvaːgən] GLAG. preh. glag.

1. wagen (riskieren):

wagen

tvegati

einen Versuch wagen

upati si poskusiti

wer wagt, gewinnt Spr

kdor riskira, profitira

2. wagen (sich getrauen):

wagen

upati si

II . wagen [ˈvaːgən] GLAG. povr. glag.

wagen sich wagen:

sich wagen

upati si

sich wagen

drzniti si

sich an etw wagen

upati si kaj

Wagen <-s, -> [ˈvaːgən] SAM. m. spol

1. Wagen AVTO.:

Wagen (PKW)

osebni avtomobil m. spol

Wagen (PKW)

avto m. spol

Wagen (LKW)

tovornjak m. spol

Wagen (LKW)

kamion m. spol

Wagen (Lieferwagen)

dostavno vozilo sr. spol

2. Wagen ŽEL. (Waggon):

Wagen

vagon m. spol

3. Wagen:

Wagen (Pferdewagen)

voz m. spol

Wagen (Planwagen)

voz m. spol s ponjavo

4. Wagen (Kinderwagen, Einkaufswagen):

Wagen

voziček m. spol

5. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen

voziček m. spol

6. Wagen ASTROL.:

der Kleine/Große Wagen

Mali/Veliki voz

Ü-Wagen SAM. m. spol RADIO, TV

Ü-Wagen

vozilo sr. spol s snemalno opremo

Erste-Klasse-Wagen SAM. m. spol ŽEL.

Erste-Klasse-Wagen

vagon m. spol prvega razreda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die pädagogischen Schriften der Aufklärung zielten auf Individualität und vernunftgeleitetes Handeln auch gegen die Tradition und ein bequemes Umfeld: „sapere aude“ - „wage den Verstand zu gebrauchen“ schrieb Kant.

de.wikipedia.org

Im Interview erzählt er, dass er mit zunehmendem Alter experimentierfreudiger werde, musikalisch mehr wage und sich aus gewohnter musikalischer Sicherheit herausbegebe.

de.wikipedia.org

Es sei eine kraftvolle und unterhaltsame Reise, die sich in Gebiete jenseits der Komfortzone wage.

de.wikipedia.org

Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.

de.wikipedia.org

Stattdessen verfolge er weiter sein Erfolgskonzept und wage keine.

de.wikipedia.org

Die Wage beobachtete die ersten demokratischen Gehversuche kritisch und bemängelte Unzulänglichkeiten der Wahlpraxis.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrieren sich die Autoren auf die obersten Perzentile der Einkommensverteilung und bezeichnen das Phänomen als "extreme wage inequality" ("extreme Lohnungleichheit").

de.wikipedia.org