Prevodi za „kóder“ v slovarju slovensko » španski

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. koder ZOOL. (pes):

koder

caniche m. spol

2. koder (las):

koder

rizo m. spol

kóder² PRISL.

koder

donde

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

por donde pasó la tormenta, quedó todo devastado

do kóder seže pogled

hasta donde llega la mirada

vrni se tja, od kóder si prišla

regresa por donde llegaste

kóder kóli PRISL.

koder koli

dondequiera

od kóder kóli kóder kóli že ste, ste dobrodošli

 venga de donde venga, usted es bienvenido

od kóder VEZ.

od koder

de donde

od koder

por donde

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

regresa por donde llegaste

Primeri uporabe besede kóder

do kóder seže pogled

hasta donde llega la mirada

od kóder kóli kóder kóli že ste, ste dobrodošli

 venga de donde venga, usted es bienvenido

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

regresa por donde llegaste

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

por donde pasó la tormenta, quedó todo devastado

vrni se tja, od kóder si prišla

regresa por donde llegaste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Veliko moških si po kamenjanju obrije glavo, ženske pa si odstrižejo koder las.

sl.wikipedia.org

V svojem okolju potrebuje vsaj nekaj dvignjenih mest (grmi, količki za ograjo ipd.), od koder opreza za hrano in se oglaša.

sl.wikipedia.org

Začne se noro potovanje v slovensko podzemlje, v otroško stanje, s pobitimi domobranci v jame, od koder se po drevesu reši nazaj v svojo zgodbo, v svet resničnosti in izmišljije.

sl.wikipedia.org

Pomembni so tudi pri prenašanju raznih endokrinih hormonov, ki jih izločijo v obtočila, od koder ti nato potujejo do ciljnega tkiva ali organa.

sl.wikipedia.org

Lusnec je do 25 cm visoka cvetoča rastlina brez zelenih listov, ki zajeda korenine listnatih dreves, od koder s pomočjo sesalnih korenin črpa življenjske sokove.

sl.wikipedia.org

Voda nosi žlindro v obliki mulja v velik rezervoar, od koder jo nato prečrpajo po cevovodnem sistemu do številnih filtrov na osnovi proda.

sl.wikipedia.org

V okoli 122.000.000 rešitvah se skakač vrne na isto polje, od koder je začel.

sl.wikipedia.org

Japonsko ime za državo pomeni »izvor sonca«, od koder izhaja sinonim »dežela vzhajajočega sonca«.

sl.wikipedia.org

Ime je vas dobila v zvezi s samostanom ali opatijo v Štivanu, od koder so menihi benediktinci duhovno oskrbovali tamkajšnje kraje.

sl.wikipedia.org

Zunanji hitinast oklep je dokaj mehek, pa tudi pokrovke so mehkejše, od koder izvira tudi ime družine (mehkokrilci).

sl.wikipedia.org