Prevodi za „valutando“ v slovarju italijansko » slovenski

valutare [valuˈta:re] GLAG. preh. glag.

valutare

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

valutare fig.

tehtati [dov. obl. pretehtati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua collezione d'arte personale è valutata in centinaia di milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Il possibile danno alla barriera emato-encefalica può essere studiato valutando il contenuto di albumina nel tessuto cerebrale.

it.wikipedia.org

Il cotton swab test permette di valutare la vulvodinia, che può concomitare in una parte dei casi.

it.wikipedia.org

Le azioni dell'uomo vanno valutate in sé stesse, per la loro immediata fruibilità.

it.wikipedia.org

Gli storici sono divisi nel valutare i risultati della campagna.

it.wikipedia.org

Dal 2008, la conoscenza della lingua, della storia, della cultura e del sistema politico tedesco è valutata nel test di naturalizzazione.

it.wikipedia.org

In questi studi, l'associazione è stata valutata anche sierologicamente.

it.wikipedia.org

L'attendibilità delle fonti di solito non è nota a priori ma è valutata attraverso un approccio iterativo.

it.wikipedia.org

Una volta indicato le pazienti sono invitate ad entrare all'interno del cerchio e, sollevandolo, valutare se la loro stima era precisa oppure no.

it.wikipedia.org

Alcuni studi sono mirati a valutare gli eventuali benefici dell'intervento chirurgico combinato con la chemioipertermia o con la crioterapia oncologica.

it.wikipedia.org