Prevodi za „vprašanje“ v slovarju slovensko » italijanski

vprašánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vprašanje

domanda ž. spol

postaviti vprašánje

fare una domanda

biti samo vprašánje časa fig.

essere soltanto questione di tempo

Primeri uporabe besede vprašanje

postaviti vprašánje

fare una domanda

kljúčno vprašanje

domanda chiave

diskrétno vprašanje

domanda discreta

postáviti vprašanje

fare una domanda

retórično vprašanje

domanda retorica

aktuálno vprašanje

questione di attualità

ideolóško vprašanje

questione ideologica

postavil je naslédnje vprašanje

ha posto la seguente domanda

biti samo vprašánje časa fig.

essere soltanto questione di tempo

pravílno odgovoriti na vprašanje

rispondere correttamente alla domanda

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

odgôvor na vprašanje

risposta alla domanda

alêrgičen je na to vprašanje fig.

lui è allergico a questa domanda

vprašanje se navezuje na to knjigo

la domanda si riferisce a questo libro

to vprašanje me že dolgo zaposluje

questa questione mi impegna da tempo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vprašanje je pomembno, saj posameznikov poklic v veliki meri determinira spoštovanje, ki ga osebi izkazujejo drugi.

sl.wikipedia.org

To je odprto metafizično vprašanje.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci pogosto zastavljajo vprašanje, ali pri ženskah obstaja več vrst orgazmov.

sl.wikipedia.org

Strinjal se je z odgovorom na vprašanje problema koristnosti in množine; kako je lahko stvar enotna in različna in hkrati pripada točno določeni skupini, med seboj enakih stvari.

sl.wikipedia.org

Bajčevo zgodnje zanimanje za romanistiko se je kmalu umaknilo slavistiki, posebej ga je zanimalo vprašanje slovenskega knjižnega jezika.

sl.wikipedia.org

Bilo je le vprašanje časa kdaj bo razpadla.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, kakšen bi bil izid vojne, če bi demokratične države v državljanski vojni priskočile Španiji na pomoč, se verjetno nagiba na zmago levice.

sl.wikipedia.org

Po tranziciji iz socializma v parlamentarno demokracijo leta 1989, se je pojavilo vprašanje hrvaške neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Porajalo se je vprašanje, ali bo tak zemljevid tudi odgovarjal geografskim značilnostim države.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki, posebno ameriški, prištevajo tudi klementine med mandarine, vendar je vprašanje sporno.

sl.wikipedia.org