cachada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cachada v slovarju španščina»angleščina

cachada SAM. ž. spol

1. cachada lat. amer. (en tauromaquia):

cachada

goring

2. cachada Río de la Plata (broma):

cachada

joke

para hacerle una cachada le escondieron las llaves

they hid his keys for a joke o a laugh

3. cachada Čile pog. (gran cantidad):

llegó con una cachada de amigos

he showed up with a whole load o bunch of friends pog.

I.cachar GLAG. preh. glag.

1.1. cachar lat. amer. pog.:

cachar pelota

to catch

persona la caché del brazo

I caught o grabbed her by the arm

1.2. cachar lat. amer. pog. (sorprender, pillar):

cachar

to catch

el profesor me cachó copiando

the teacher caught me copying

1.3. cachar Río de la Plata pog. (gastar una broma):

cachar

to kid pog.

me estás cachando

you're kidding me

1.4. cachar Andi pog. (enterarse):

cachar

to get pog.

no cachas lo que está pasando ¿cierto?

you don't get o understand what's going on, do you?

1.5. cachar Čile pog. (mirar):

cachar

to look at

¡cacha las piernas de esa mina!

look at those legs! pog.

¡cacha las piernas de esa mina!

get a load of the legs on her! brit. angl. sleng

¡cachen, qué edificio más feo!

hey look, what an ugly building!

2. cachar Argent. taza/plato:

cachar

to chip

II.cachar GLAG. nepreh. glag. Čile Peru vulg.

cachar

to screw vulg.

III.cacharse GLAG. vpr

¡me cacho en diez! evfem.

shoot! am. angl. evfem.

¡me cacho en diez! evfem.

sugar! brit. angl. evfem.

Prevodi za cachada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fuck

cachar Čile Peru vulg.

catch

cachar Meh.

cachada v slovarju PONS

Prevodi za cachada v slovarju španščina»angleščina

cachar GLAG. preh. glag.

1. cachar centr. Am., Kolumb., Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Argent., Nikarag., Urug. (asir):

cachar

to seize

3. cachar centr. Am. (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Argent., Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar lat. amer. (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar Juž. Am. pog. (burlarse):

cachar

to make fun of

Prevodi za cachada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

suspect

cachar Chile

steal

cachar centr. Am.

seize

cachar Argent., Nikarag., Urug.