cardo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cardo v slovarju španščina»angleščina

cardo SAM. m. spol

1. cardo BOT.:

cardo

thistle

2. cardo Šp. pog.:

esa chica es un cardo borriquero

she's a prickly character pog.

cardo borriquero SAM. m. spol

cardo borriquero

cotton thistle

I.cardar GLAG. preh. glag.

1. cardar lana:

cardar

to card

2. cardar pelo:

cardar

to backcomb

cardar

to tease

3. cardar vulg. (follar):

cardar

to screw vulg.

II.cardarse GLAG. vpr

cardarse refl:

cardarse

to backcomb one's hair

cardarse

to tease one's hair

glej tudi lana

lana SAM. ž. spol

1. lana:

lana (material)

wool

lana (vellón, pelambre)

fleece

lana de alpaca

alpaca wool

una madeja de lana

a skein of wool

usó tres lanas distintas

she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana

a wool o woolen scarf

una bufanda de lana

a woolly scarf pog.

tela de lana

woolen cloth

tela de lana

wool

no son de nylon, son de lana

they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama preg.

some do all the work and others get all the credit

2. lana lat. amer. pog. (dinero):

lana

dough sleng

lana

cash pog.

tienen mucha lana

they're loaded pog.

caerse con la lana (para algo) Meh. pog.

to put up the money (for sth)

Prevodi za cardo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

thistle

cardo m. spol

thistledown

vilano m. spol de cardo

card fibres

cardar

backcomb

cardar

tease

cardar

tease

cardar

dog

cardo m. spol pog.

cardo v slovarju PONS

Prevodi za cardo v slovarju španščina»angleščina

cardo SAM. m. spol

1. cardo BOT.:

cardo

thistle

2. cardo slabš. pog. (desabrido):

cardo

prickly character

cardar GLAG. preh. glag.

1. cardar (proceso textil):

cardar

to card

2. cardar (el pelo):

cardar

to backcomb

Individual translation pairs

cardar la lana a alguien

to give sb a good telling off

Prevodi za cardo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

thistle

cardo m. spol

card

cardar

tease

cardar

national emblem

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

cardo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cardar la lana a alguien

to give sb a good telling off

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

national emblem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Isaías comparó esto a un fuego que ardía entre espinos y cardos (versículos 178).

www.endefensadelafe.org

Y te lo dice uno que lleva dos días curándose los arañazos de tanta tarde entre cardos borriqueros.

laaldeadetauro.blogspot.com

Sería interesante que hagáis un porcentaje de cuantas de esas mujeres están buenas y cuantas con cardos y, por supuesto, también con los hombres.

blogs.20minutos.es

Cómo será mi piel junto a tu piel, /cómo será mi piel junto a tu piel, /cardo o ceniza, cómo será.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Pero ahora ya no hay escusa y las hemos ido quitando, pese a los cardos que se clavan en los dedos.

elhuerto20.wordpress.com

El estado de la finca era deplorable (v. 31): llena de cardos y espinos; el vallado de piedras, derribado.

www.adorador.com

Espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo.

www.bbnradio.org

A veces los cardos tienen un encanto especial, a pesar de las espinas, siempre me ha gustado ese color liliáceo.

lamusaconfusa.blogspot.com

Cardos, penas, me ponen su corona, cardos, penas, me azuzan sus leopardos y no me dejan bueno hueso alguno.

www.dudasytextos.com

Espinas y cardos te dará y comerás la hierba del campo.

www.nicaragua-actual.info