desligado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desligado v slovarju španščina»angleščina

desligado (desligada) PRID.

1. desligado (suelto):

desligado (desligada)

loose

desligado (desligada)

unfastened

2. desligado (distanciado):

está desligado de su familia

he isn't very close to his family

I.desligar GLAG. preh. glag.

1. desligar (separar):

desligar

to separate

dos conceptos que no se pueden desligar

two concepts which cannot be separated o which are inseparable

hay que desligar el punto de vista económico del social

economic considerations should not be confused with o should be kept separate from social ones

2. desligar (alejar, apartar):

desligar a alg. de alg./algo

to cut sb off from sb/sth

el exilio los ha desligado de su cultura

living in exile has cut them off from their culture

3. desligar (librar):

desligar a alg. de algo

to free sb from sth

esta anulación lo desliga de toda obligación

this annulment frees him from o of any obligation

II.desligarse GLAG. vpr

1. desligarse (librarse) (desligarse de algo):

tiene muchas obligaciones de las que no puede desligarse

she has a lot of commitments which she cannot get out of

2. desligarse (apartarse):

desligarse de algo/alg.

to cut oneself off from sth/sb

Prevodi za desligado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to isolate sth from sth

separar or desligar algo de algo

the act cannot be isolated from its consequences

el acto no se puede desligar de sus consecuencias

desligado v slovarju PONS

Prevodi za desligado v slovarju španščina»angleščina

I.desligar GLAG. preh. glag. g → gu

1. desligar:

desligar (un nudo)

to undo

desligar (un enredo)

to untangle

desligar (una persona)

to untie

2. desligar (un asunto):

desligar

to clear up

3. desligar (separar):

desligar

to separate

desligar intereses particulares de los de la empresa

to separate private interests from those of the company

4. desligar (de un compromiso):

desligar

to release

II.desligar GLAG. povr. glag. desligarse

1. desligar:

desligarse (un nudo)

to come undone

desligarse (persona)

to get out of

desligarse (un enredo)

to unravel

2. desligar (un asunto):

desligarse

to be resolved

3. desligar (de un compromiso):

desligarse

to be released

no poder desligarse de algo

to be unable to get out of sth

desligado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

desligar intereses particulares de los de la empresa

to separate private interests from those of the company