giró v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za giró v slovarju španščina»angleščina

giro¹ (gira) PRID. lat. amer.

giro (gira)

speckled yellow

giro² SAM. m. spol

1. giro:

giro MEH., TEH.

turn

2.1. giro DIRKAL.:

giro

turn

hizo un giro a la derecha

she turned right

hizo un giro a la derecha

she made a right turn

2.2. giro (cambio):

giro

change of direction

un giro en la política del país

a change of direction in the country's politics

intentan dar un giro hacia una postura más realista

they are trying to move toward(s) a more realistic stance

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done a volte-face on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done an about-turn on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done a U-turn on the missile question brit. angl.

2.3. giro (dirección):

giro

turn

no me gusta el giro que ha tomado esta conversación

I don't like the direction this conversation has taken

las relaciones entre ellos han tomado un nuevo giro

relations between them have taken a new turn

3. giro FINAN.:

poner o enviar un giro (a través de un banco)

to transfer money

poner o enviar un giro (por correo)

to send a money order

4. giro:

giro LINGV., LIT.

expression

giro LINGV., LIT.

turn of phrase

I.girar GLAG. nepreh. glag.

1.1. girar:

girar rueda:

to turn

girar rueda:

to revolve

girar rueda:

to go around

girar rueda:

to go round

girar disco:

to revolve

girar disco:

to go around

girar trompo:

to spin

la tierra gira alrededor del sol

the earth revolves around the sun

hizo girar la llave en la cerradura

he turned the key in the lock

1.2. girar (darse la vuelta):

girar

to turn

giré para mirarla

I turned (around) to look at her

giró sobre sus talones

he turned on his heel

la puerta giró lentamente sobre sus goznes

the door swung slowly on its hinges

1.3. girar:

girar en torno a algo conversación/debate:

to revolve o center* around sth

girar en torno a algo discurso:

to center* o focus on sth

2. girar (torcer, desviarse):

girar

to turn

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next right

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next turn on the right

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next turning on the right brit. angl.

lo acusan de haber girado hacia posiciones demasiado conservadoras

he is accused of having moved o shifted o swung toward(s) too conservative a stance

II.girar GLAG. preh. glag.

1. girar manivela/volante:

girar

to turn

giró la cabeza para mirarme

he turned to look at me

giró la cabeza para mirarme

he turned his head toward(s) me

girarla Meh. pog. ¿dónde la giras los sábados?

where do you hang out on Saturdays? pog.

la anda girando de taxista

he's making a living as a taxi driver

2.1. girar:

girar TRG., FINAN. cheque/letra de cambio

to draw

giró varios cheques en descubierto

he issued several checks without sufficient funds in the account to cover them

giró varios cheques en descubierto

he kited several checks am. angl.

2.2. girar dinero:

girar TRG., FINAN.

to send

girar (a través de un banco)

to transfer

3. girar ur. jez. instrucciones:

girar

to give

girar

to issue ur. jez.

giro bancario SAM. m. spol

giro bancario (cheque)

bank draft

giro bancario (cheque)

banker's draft

giro bancario (transferencia)

credit transfer

giro postal SAM. m. spol

giro postal

money order

giro postal

giro

giro copernicano SAM. m. spol

giro copernicano

seismic change

diámetro de giro SAM. m. spol

diámetro de giro

turning circle

círculo de giro SAM. m. spol

círculo de giro

turning circle

luz de giro SAM. ž. spol Argent.

luz de giro

indicator

Prevodi za giró v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

turnabout

giro m. spol

giró v slovarju PONS

Prevodi za giró v slovarju španščina»angleščina

giro SAM. m. spol

1. giro (vuelta, cariz):

giro

turn

un giro de volante

a turn of the steering wheel

tomar un giro favorable/negativo

to take a turn for the better/worse

me preocupa el giro que toma este asunto

I don't like the way this issue is developing

2. giro LINGV. (locución):

giro

expression

3. giro TRG. (letra):

giro

draft

giro postal

money order

4. giro TRG. (de una empresa):

giro

business turnover

I.girar GLAG. nepreh. glag.

1. girar:

girar (dar vueltas)

to revolve

girar (con rapidez)

to spin

2. girar (conversación):

girar en torno a algo

to revolve around sth

3. girar (beneficios):

este negocio gira mucho

this business has a big turnover

4. girar (torcer):

girar

to turn

II.girar GLAG. preh. glag.

1. girar (dar la vuelta):

girar

to turn

girar la vista

to look round

2. girar TRG. (dinero):

girar

to send

girar a cargo de alguien (letra)

to draw on sb

Prevodi za giró v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

remittance

giro m. spol

gyration

giro m. spol

money order

giro m. spol postal

postal order

giro m. spol postal

giro system

sistema m. spol de giro bancario

MO

giro m. spol

swing around

dar un giro

filter lane

carril m. spol de giro

giró Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un giro de volante

a turn of the steering wheel

tomar un giro favorable/negativo

to take a turn for the better/worse

me preocupa el giro que toma este asunto

I don't like the way this issue is developing

giro m. spol de ciento ochenta grados

U-turn

realizar un giro de 180 grados

to make a U-turn

enviar un giro telegráfico a alguien

to wire sb money

semáforo m. spol con flecha verde de giro

traffic filter brit. angl.

sistema m. spol de giro bancario

giro system

giro m. spol en redondo

turnabout

dar un giro de 90 grados

to pivot through 90 degrees

giró iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za giró v slovarju španščina»angleščina

par de giro

par de giro

torque

independiente del sentido de giro

independiente del sentido de giro

sense of rotation, independent of

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es un giro muy interesante, porque siempre hay la posibilidad de que salgan trapos sucios: contratos, garantías y suministros.

ciclismo2005.com

Luego de siete años del giro estratégico proseguimos la lucha contra la línea oportunista de derecha de esencia revisionista del bloque escisionista.

www.pagina-libre.org

El servicio nacional más utilizado es la consignación nacional o el giro, para enviar o recibir dinero desde otra ciudad o lugar.

www.inversion-es.com

Hoppe ha ido mucho más allá de esto desarrollando un giro praxeológico y axiomático radical a la explicación.

www.amuyshondt.com

La señalización alternativa del giro a la derecha es levantar en ángulo recto el brazo izquierdo.

www.ciudadano00.es

Lo notable es que en ambos actos la presidenta está realizando un sutil giro al centro, pero en clave netamente electoral.

www.diariopolitica.com

La parte difícil (y divertida) de un aerodeslizador de carreras es que aerodeslizadores no pegan a tierra firme, se deslizan hacia los lados al hacer un giro!

www.juegoscoche.net

El motor es de corriente continua, al cual para invertirle el sentido de giro, basta con cambiar la polaridad en sus bornes.

aerotornquist.blogspot.com

El neutrino muónico son tres electrones sin giro agrupados.

unicorns-in-a-nutshell.blogspot.com

Hay cierto consenso entre los especialistas que seguir haciendo lo mismo implicaría altos riesgos pero también comparten que es inesperable un giro crucial de timón.

diarioalfil.com.ar