impresiones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za impresiones v slovarju španščina»angleščina

I.impresionar GLAG. preh. glag.

1. impresionar persona:

ver a mi padre llorar me impresionó mucho

seeing my father cry really affected me o moved me o made a deep impression on me

me impresionó mucho verla tan delgada

it really shocked me to see her looking so thin

lo que más me impresionó fue el estado lamentable del edificio

what struck me most was the terrible state the building was in

me impresionó muy bien Río de la Plata

he made a very good impression (on me)

me impresionó muy bien Río de la Plata

he really impressed me

2.1. impresionar FOTO.:

impresionar película

to expose

2.2. impresionar disco:

impresionar

to press

II.impresionar GLAG. nepreh. glag.

impresionar

to impress

te lo dice para impresionar

he's only saying it to impress you

III.impresionarse GLAG. vpr

impresionarse (escandalizarse)

to be shocked

impresionarse (conmoverse)

to be moved

impresión SAM. ž. spol

1.1. impresión (idea, sensación):

impresión

impression

da la impresión de ser demasiado ancho

it looks (as if it might be) too wide

nos causó o nos hizo muy buena impresión

he made a very good impression on us

nos causó o nos hizo muy buena impresión

we were very impressed with him

me da/tengo la impresión de que me está mintiendo

I have a feeling o an idea he's lying to me

me da/tengo la impresión de que me está mintiendo

I get the impression o feeling he's lying to me

no tuvimos oportunidad de cambiar impresiones

we didn't get a chance to compare notes o talk about it

1.2. impresión (sensación desagradable):

tocar el pescado me da impresión

handling fish turns my stomach

ver sangre le daba impresión

she couldn't stand the sight of blood

el agua está tan fría que da impresión al entrar

the water's so cold, it's a bit of a shock when you first get in

2.1. impresión TIPOGRAF.:

impresión (acción)

printing

impresión (tirada)

print run

impresión (tirada)

impression ur. jez.

2.2. impresión RAČ.:

impresión (acción)

printing

impresión (producto)

printout

2.3. impresión (de un disco):

impresión

pressing

2.4. impresión (huella):

impresión

imprint

la impresión de un pie en la arena

a footprint in the sand

impresión digital SAM. ž. spol

impresión digital

fingerprint

impresión en cuatricromía SAM. ž. spol

impresión en cuatricromía

four-color printing am. angl.

impresión en cuatricromía

four-colour printing brit. angl.

impresión en policromía SAM. ž. spol

impresión en policromía

multicolor printing am. angl.

impresión en policromía

multicolour printing brit. angl.

Individual translation pairs

intercambiar impresiones/ideas

to exchange

intercambiar impresiones/ideas

to swap pog.

Prevodi za impresiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hard copy

impresión ž. spol

fingerprint

impresión ž. spol digital

to take sb's fingerprints

tomarle las huellas digitales or dactilares or las impresiones digitales a alguien

fingerprint

tomarle las impresiones digitales a

print-on-demand

impresión ž. spol a pedido

print-on-demand

impresión ž. spol por demanda

letterpress

impresión ž. spol tipográfica

impresiones v slovarju PONS

Prevodi za impresiones v slovarju španščina»angleščina

impresión SAM. ž. spol

1. impresión (huella):

impresión

imprint

2. impresión TIPOGRAF.:

impresión

printing

impresión

impression

3. impresión RAČ.:

impresión

print-out

4. impresión FOTO.:

impresión

print

5. impresión (grabación):

impresión

recording

6. impresión (sensación, opinión):

impresión

impression

cambiar impresiones

to compare notes

I.impresionar GLAG. preh. glag.

1. impresionar:

impresionar (emocionar, inculcar)

to impress

impresionar (conmover)

to move

2. impresionar FOTO.:

impresionar

to print

3. impresionar (grabar):

impresionar

to cut

II.impresionar GLAG. povr. glag.

impresionarse (emocionarse)

to be impressed

impresionarse (conmoverse)

to be moved

Individual translation pairs

impresión rotativa TIPOGRAF.

rotary printing

Prevodi za impresiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

interchange of ideas

cambio m. spol de impresiones

hard copy

impresión ž. spol

underwhelm preh. glag.

impresionar muy poco

printing

impresión ž. spol

print-out

impresión ž. spol

impression

impresión ž. spol

to be of [or under] the impression that ...

tener la impresión de que...

to make an impression on sb

causar impresión a alguien

impression

impresión ž. spol

misperception

falsa impresión ž. spol

impresiones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cambio de impresiones

exchange of views

cambiar impresiones

to compare notes

tu novio me ha dado una grata impresión

your boyfriend seems very nice

impresión rotativa TIPOGRAF.

rotary printing

cambio m. spol de impresiones

interchange of ideas

causar una impresión favorable (a alguien)

to make a favourable impression (on sb)

hacer un intercambio de impresiones sobre algo

to compare notes on sth

práctica de mencionar gente importante para impresionar

name-dropping

impresión/documento a doble cara [o a dos caras]

two-sided printing/document

tener la impresión de que ...

to form the impression that...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Enamorarse, sucumbir al fragor de las pasiones, a la atracción pura, y por eso mismo sincera, del metal y sus veloces impresiones.

cincocentros.com

Las explicaciones mecanicistas se basaban en lo cuantitativo, y las cualidades eran consideradas como impresiones subjetivas carentes de objetividad.

dererumnatura.obolog.com

Si eliges unirte a está trial, no debes enviar públicamente información, imágenes o videos del juego o las impresiones en sí.

www.teamplayers.es

Fraternizando con esta comunidad que me ha dado tan cariñoso alojamiento, les conté mis impresiones y me contaron también las novedades de la semana.

www.romeroes.com

Nuestro equipo reporteril también intentó contactarlo para que nos diera sus impresiones ante lo ocurrido, pero fue imposible.

prodefensadelaeducacion.wordpress.com

Remito a esa historia de julio de 2010 para revisar mis impresiones sobre este impresionante lugar y la novedad del interferómetro.

www.2012concienciaypreparacion.com

Cosa muy distinta es un dogma seriamente digerido de esas superficiales impresiones que, emanadas del desorden de un espíritu sin atadero, van nadando en la fantasía temeraria e inciertamente.

www.cervantesvirtual.com

Quiero tirar algunas impresiones personales sobre el tema como para sumarleña al fuego.

hacepogo.com

El poema incluso pudo ser, sobre cañamazo de recuerdos, unión de impresiones distintas.

www.mujeres.co.cu

El ácido glutámico insensibiliza el cerebro a las impresiones provenientes de las papilas gustativas.

www.arecetas.com