Prevodi za línea fija v slovarju španščina»angleščina

línea fija SAM. ž. spol TELEKOM.

- Predlogi za línea fija

línea fija

Prevodi za línea fija v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

línea SAM. ž. spol

- Predlogi za línea

1.2. línea UM. (dibujo, trazo):

1.3. línea (de cocaína):

línea pog.

line pog.

2.1. línea ŠPORT (en fútbol):

línea de gol o de fondo

2.2. línea ŠPORT (en béisbol):

2.3. línea <línea mf >:

línea ŠPORT, ŠPORT

3.1. línea (renglón):

te saltaste una línea

you missed out o skipped a line

leer entre líneas

to read between the lines

3.2. línea <líneas fpl > (carta breve):

les mandó unas líneas para decir que estaba bien

she dropped them a few lines to say that she was well

5.1. línea TRANSP.:

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río

there is no direct service, you have to change in Rio

final de la línea

end of the line

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)

the number 5 (bus) is not running

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)

there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route

no hay servicio en la línea 5 (de metro)

there is no service on line 5

los barcos que cubren la línea Cádiz-Las Palmas

the ships which cover the Cadiz-Las Palmas route o run

5.2. línea:

línea ELEK., TELEKOM.

línea telefónica/telegráfica

telephone/telegraph line

no hay línea o no me da línea

the phone o the line is dead

la línea está ocupada

the line is busy

la línea está ocupada

the line is engaged brit. angl.

5.3. línea (en genealogía):

por línea materna

on his (o her etc.) mother's side

descendiente por línea directa

direct descendant

5.4. línea Argent. (de pescar):

6. línea (sobre un tema):

seguir la línea del partido

to follow the party line

los partidarios de una línea más radical

those in favor of taking a more radical line

las principales líneas de su programa político

the main points of their political program

en la línea de …

along the lines of …

el proyecto, en líneas generales, consiste en …

broadly speaking o broadly, the project consists of …

en líneas generales las dos versiones coinciden

broadly speaking, the two versions coincide

en líneas generales las dos versiones coinciden

on the whole o by and large the two versions coincide

darse la línea Čile se dio la línea y ganaron los liberales

as expected, the liberals won

ser de una sola línea Čile

to be straight (as a die) pog.

7.2. línea (gama, colección):

nuestra nueva línea de productos de belleza

our new line o range of beauty products

8. línea (figura):

mantener/cuidar la línea

to keep/watch one's figure

fija SAM. ž. spol pog.

- Predlogi za fija

1. fija KONJ. ŠPORT:

fija Cono Sur Peru (favorito)

favorite am. angl.

fija Cono Sur Peru (favorito)

favourite brit. angl.

fija (dato)

2. fija en locs:

fija que Río de la Plata, si decidimos ir al parque fija que llueve

if we decide to go to the park, it's bound o sure to rain

fija que Río de la Plata, si decidimos ir al parque fija que llueve

if we decide to go to the park, you can bet your bottom dollar it'll rain pog.

(es) fija que no viene

I'll bet she doesn't come

a la fija Kolumb., prepare la cama que a la fija (que) viene

make the bed up because he's sure o bound to come

fijo¹ (fija) PRID.

- Predlogi za fijo

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo pog.

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

fijo (fija) sueldo/renta/precios

2.2. fijo (permanente):

fijo (fija) trabajo

fijo (fija) empleado

3. fijo (definitivo):

fijo (fija) fecha

fijo (fija) fecha

4. fijo TELEKOM.:

fijo (fija)

land atribut.

fijo² PRISL. pog.

- Predlogi za fijo

I.fijar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fijar

1.2. fijar foto/dibujo:

2.1. fijar (establecer) residencia:

fijaron su residencia en París

they established their residence o took up residence in Paris

2.2. fijar (establecer) (concretar):

fijar fecha/cifra

ya han fijado la fecha

they've already set o fixed the date

todavía no hemos fijado el precio

we still haven't agreed (on) a price

de acuerdo con la política fijada por el partido

in accordance with the policy set o established by the party

2.3. fijar (establecer):

fijar reglamento/ley:

la ley fija que …

the law states that …

según fija el reglamento

as stated in o dictated by the regulations

II.fijarse GLAG. vpr

- Predlogi za fijar

1. fijarse (prestar atención):

fíjate bien en el palacio, es una obra de arte

take a good look at the palace, it's a work of art

es muy observador, se fija en todo

he's very observant, he notices everything

fíjate bien en cómo lo hace

watch carefully how she does it

si no te fijas, lo vas a volver a hacer mal

if you don't watch what you're doing, you're going to do it wrong again

fijo³ SAM. m. spol

- Predlogi za fijo

1. fijo (teléfono):

fijo

2. fijo Río de la Plata (en rugby):

fijo

Prevodi za línea fija v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

línea SAM. ž. spol

- Predlogi za línea

1. línea tb. MAT., VOJ., GOSP. (raya):

línea de intersección

intersecting line

línea de meta ŠPORT (fútbol)

línea de meta (atletismo)

línea recta

fracasar en toda la línea

to fail completely

2. línea (renglón):

línea en blanco

leer entre líneas

to read between the lines

te pongo cuatro líneas para...

I'm writing you just a few lines to ...

3. línea:

línea (de transporte)

línea (trayecto)

línea aérea

línea férrea

railway [or railroad am. angl.] line

coche de línea

coach brit. angl.

coche de línea

long-distance bus am. angl.

5. línea (pariente):

por línea materna

on his mother's side

6. línea (tipo):

guardar la línea

to watch one's figure

7. línea (directriz):

8. línea (fábrica):

línea de montaje

I.fijo (-a) PRID.

- Predlogi za fijo

1. fijo (estable):

fijo (-a)

cliente fijo

precio fijo

2. fijo (idea):

fijo (-a)

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

II.fijo (-a) PRISL.

- Predlogi za fijo

fijo (-a)

saber algo de fijo

to know sth for sure

I.fijar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fijar

2. fijar (la mirada):

fijar la atención en algo

to concentrate on sth

3. fijar (residencia, precio):

4. fijar tb. quím:

II.fijar GLAG. povr. glag. fijarse

- Predlogi za fijar

1. fijar (en un lugar):

to establish oneself

3. fijar (mirar):

no se fijó en mí

he/she did not notice me

fija SAM. ž. spol

- Predlogi za fija

1. fija Cono Sur (en una apuesta):

fija

2. fija Argent. (arpón):

fija

fijo SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

fijo m. spol TELEKOM.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A provecha al máximo tu teléfono de casa (ajá, tu olvidada línea fija). www.carlosnuel.com

México es el único país del continente americano que cuenta con el servicio de videoconferencias por medio de la línea fija telefónica, usando como medio de comunicación el videoteléfono. www.elperiodicodemexico.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文