palo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za palo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

palo SAM. m. spol

1.3. palo pog. (árbol):

palo centr. Am. Kolumb.
tree

4.3. palo pog. (en cuestiones de dinero):

darle o pegarle un palo a alg.
to rip sb off pog.

8. palo Meh. vulg. (en sentido sexual):

echarse un palo
to have a screw vulg.

glej tudi pata2, pata1

pata2 SAM. m. spol Peru pog.

pata1 SAM. ž. spol

2.2. pata lat. amer. pog., šalj.:

pata (de una persona) (pie)
foot
¡qué olor a pata!
what a smell of cheesy feet! pog.
a la pata la llana Šp. pog. a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like things to be clear
a la pata la llana Šp. pog. a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like people to be upfront about things pog.
María es muy a la pata la llana
María is very down-to-earth o straightforward
lo hacen todo a la pata la llana
they do things in a very slapdash way
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any which way am. angl. pog.
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any old how brit. angl. pog.
a pata pog., šalj.
on foot
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shank's mare am. angl. pog., šalj.
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shanks's pony brit. angl. pog., šalj.
tuvimos que volver a pata
we had to come back on foot
a pata pelada Čile Peru pog.
barefoot
hacer algo con las patas Kolumb. Meh. pog.
to make a botch of sth pog.
hacer algo con las patas Kolumb. Meh. pog.
to make a botched job of sth brit. angl. pog.
hacer algo con las patas Kolumb. Meh. pog.
to botch sth up pog.
hacerle la pata a alg. Čile pog.
to suck up to sb pog.
por abajo de la pata Río de la Plata pog.
at least
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them $500 easily
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them at least $500
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them a good $500 pog.
saltar a (la) pata coja
to hop
entró dando saltos a (la) pata coja
she hopped in
entró dando saltos a (la) pata coja
she came hopping in
saltar en una pata Cono Sur
to jump for joy
ser pata Río de la Plata pog.
to be game pog.
si van a la playa yo soy pata
if you're going to the beach I'm game o I'm up for it pog.
ser un/una pata de perro Čile Meh. pog.
to have itchy feet pog.
ser un/una pata de perro Čile Meh. pog.
to be a globetrotter pog.
tener pata lat. amer. pog.
to have contacts

palo selfie, palo de selfie SAM. m. spol

palo blanco SAM. m. spol

palo bastón SAM. m. spol

palo dulce SAM. m. spol

palo ensebado SAM. m. spol

palo grueso SAM. m. spol Čile pog.

palo mayor SAM. m. spol

palo santo SAM. m. spol

jarabe de palo SAM. m. spol Šp. pog., šalj.

palo v slovarju PONS

Prevodi za palo v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

palo SAM. m. spol

palo selfi SAM. m. spol

Prevodi za palo v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

palo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en casa del herrero, cuchillo de palo preg.
the shoemaker's wife is always worst shod
dar un palo a alguien fig.
to tear a strip off sb
dar un palo a alguien (cobrar mucho)
to rip sb off
no dar un palo al agua
not to do a stick of work
cada palo que aguante su vela preg.
everyone must face up to their responsibilities
dar jarabe de palo a alguien pog.
to give sb a thrashing
tener el mando y el palo pog.
to rule the roost
enroscar el hilo en el palo
to wind the thread around the stick
no pegar golpe [o palo al agua]
not to do a thing
estar más tieso que un palo
to be (as) stiff as a board
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Si le llega a hacer eso a mi nieta, voy a la casa y le rompo un palo en la cabeza.
tn.com.ar
Y este festival lo que tiene de bueno es compartir con bandas del palo y otras que estén surgiendo.
www.nonfreaks.com
El jugador, con un pequeño salto, entra entonces por el hueco libre, pisa el área y encuentra los tres palos.
www.agendadereflexion.com.ar
Me escapé, me comí un asado con una copa de syrah, y ahora la nurse me puede esconder la pata de palo.
blogs.elpais.com
El sindicato es de todos los trabajadores y no herramienta al servicio de la política oficial, sea del palo que sea.
www.grupoprimerapagina.com.ar
Me querían meter un palo en la cola, en un momento; que eso fue lo que más me asusté y me fui, como pude...
www.puebloregional.com.ar
También aparecen los que gustan de meter palos en nuestra colmena.
segundacita.blogspot.com
Ni bien la ata a un palo de luz, dos chicos paran a saludar la.
agencianan.blogspot.com
Justicia social, mas oportunidades mas educacion pero entre tanto el futuro llegó hace rato y es un palo, ya lo sé.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Gaudencio hacía notar que un palo de la raíz puesto en la oreja quita el dolor de cabeza.
chacovision.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "palo" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno