strip v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za strip v slovarju angleščina»španščina

I.strip¹ <sed. del. stripping; 1. pret., pret. del. stripped> [am. angl. strɪp, brit. angl. strɪp] GLAG. preh. glag.

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed

deshacer

strip (remove covering from) bed

quitar la ropa de

strip wood/furniture (remove paint from)

quitarle la pintura a

strip wood/furniture (remove paint from)

decapar

strip wood/furniture (remove varnish from)

quitarle el barniz a

strip wood/furniture (remove varnish from)

decapar

we stripped the walls

quitamos el papel de la pared

to strip sth away

quitar or sacar algo

to strip sb (naked)

desnudar a alguien

we stripped the moldings from or off the walls

le quitamos las molduras a la pared

stripped of its rhetoric, the speech has no substance

despojado de su retórica, el discurso es insustancial

1.2. strip (remove contents from):

strip room/house

vaciar

the deserted car had been stripped

habían desmantelado el coche abandonado

the thieves stripped the shop bare

los ladrones desvalijaron la tienda

1.3. strip <stripped, pret. del. >:

stripped (without extras) am. angl. after samost.

sin accesorios

stripped (without extras) am. angl. after samost.

sin extras

it sells for $11, 500 stripped

se vende a $11.500 sin accesorios or sin extras

1.4. strip (deprive):

to strip sb of sth

despojar a alguien de algo

to strip a company of its assets

vaciar una compañía

to strip a company of its assets

vender el activo de una compañía

2.1. strip (damage):

strip DIRKAL., TEH. gears

estropear

2.2. strip (dismantle):

strip DIRKAL., TEH. engine/gun/car

desmontar

II.strip¹ <sed. del. stripping; 1. pret., pret. del. stripped> [am. angl. strɪp, brit. angl. strɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. strip (undress):

strip

desnudarse

strip

desvestirse

to strip naked

desnudarse

to strip (down) to one's underclothes

quedarse en ropa interior

to strip to the waist

desnudarse de la cintura para arriba

2. strip (do striptease):

strip

hacer striptease

III.strip¹ [am. angl. strɪp, brit. angl. strɪp] SAM.

1. strip brit. angl. ŠPORT:

strip brez mn.

colores m. spol mn. del equipo

strip brez mn.

equipo m. spol

they've changed their strip again

han vuelto a cambiar los colores del equipo

2. strip (striptease):

strip

striptease m. spol

to do a strip

hacer un striptease

strip² [am. angl. strɪp, brit. angl. strɪp] SAM.

1.1. strip (narrow piece):

strip (of leather, cloth, paper)

tira ž. spol

strip (of metal)

tira ž. spol

strip (of metal)

cinta ž. spol

cut the pepper into strips

corte el pimiento en tiras

to tear sb off a strip or to tear a strip off sb brit. angl. pog.

poner a alguien de vuelta y media pog.

1.2. strip (of land, sea, forest, light):

strip

franja ž. spol

1.3. strip:

airstrip

pista ž. spol (de aterrizaje)

2. strip (cartoon):

strip brit. angl.

tira ž. spol

comic strip

tira cómica

3. strip (exit road):

strip am. angl.

arteria ž. spol de salida (con establecimientos comerciales, restaurantes etc.)

I.strip off GLAG. [am. angl. strɪp -, brit. angl. strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

strip off wallpaper/paint

quitar

strip off leaves

arrancar

to strip off one's clothes

quitarse la ropa

to strip off one's clothes

desvestirse

II.strip off GLAG. [am. angl. strɪp -, brit. angl. strɪp -] (v + adv) (undress)

strip off brit. angl.

desnudarse

strip off brit. angl.

empelotarse Kolumb. Cono Sur Ven. pog.

strip off brit. angl.

calatearse Peru pog.

I.strip down GLAG. [am. angl. strɪp -, brit. angl. strɪp -] (v + adv + o, v + o + adv) (dismantle)

strip down engine/gun/car

desmontar

strip cartoon SAM. brit. angl.

strip cartoon

historieta ž. spol

strip cartoon

tira ž. spol cómica

I.strip off GLAG. [am. angl. strɪp -, brit. angl. strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

strip off wallpaper/paint

quitar

strip off leaves

arrancar

to strip off one's clothes

quitarse la ropa

to strip off one's clothes

desvestirse

II.strip off GLAG. [am. angl. strɪp -, brit. angl. strɪp -] (v + adv) (undress)

strip off brit. angl.

desnudarse

strip off brit. angl.

empelotarse Kolumb. Cono Sur Ven. pog.

strip off brit. angl.

calatearse Peru pog.

strip club SAM.

strip club

club m. spol de striptease

strip joint SAM.

strip joint

club m. spol de striptease

comic strip SAM.

comic strip

tira ž. spol cómica

comic strip

historieta ž. spol

landing strip SAM.

landing strip ASTRONAVT., ZRAČ. PROM.

pista ž. spol de aterrizaje

strip v slovarju PONS

Prevodi za strip v slovarju angleščina»španščina

I.strip [strɪp] GLAG. preh. glag.

1. strip (lay bare):

strip

dejar sin cubierta

to strip sb of sth

quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

strip

desnudar

3. strip (dismantle):

strip

desmontar

II.strip [strɪp] GLAG. nepreh. glag.

strip

desnudarse

III.strip [strɪp] SAM.

1. strip (ribbon):

strip

tira ž. spol

strip of metal

lámina ž. spol

strip of land

franja ž. spol

2. strip brit. angl., avstral. angl. ŠPORT:

strip

camiseta ž. spol

3. strip (striptease):

strip

striptease m. spol

4. strip (landing area):

strip

pista ž. spol

median strip SAM. am. angl., avstral. angl. AVTO.

median strip

raya ž. spol divisoria

I.strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, am. angl. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] SAM.

strip-search

registro m. spol en el que la persona tiene que desnudarse

II.strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, am. angl. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

to strip-search sb

hacer desnudar a alguien para registrarle

comic strip SAM.

comic strip

tira ž. spol cómica

strip cartoon SAM. brit. angl.

strip cartoon

historieta ž. spol

strip show SAM.

strip show

espectáculo m. spol de striptease

strip mining SAM. am. angl.

strip mining

minería ž. spol a cielo abierto

strip light SAM. brit. angl.

strip light

tubo m. spol fluorescente

landing strip SAM.

landing strip

pista ž. spol de aterrizaje

strip lighting SAM.

strip lighting

alumbrado m. spol fluorescente

strip Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to strip sb of sth

quitarle algo a alguien

to strip-search sb

hacer desnudar a alguien para registrarle

to strip the wallpaper of a room

desempapelar una habitación

to tear a strip off sb

dar un palo a alguien fig.

to tear sb off a strip brit. angl.

poner a alguien de vuelta y media

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He reportedly went so far as to have government cryptographers attempt to decipher the strip.

en.wikipedia.org

The strip ended in 1997 and there appears to be little hurry to relaunch it.

en.wikipedia.org

As in the split-plot design, strip-plot designs result when the randomization in the experiment has been restricted in some way.

en.wikipedia.org

You'll almost certainly pay more for a surge protector than a power strip, but it's worth it.

lifehacker.com

The second told the first to strip off his clothes.

en.wikipedia.org

The deluxe had a chrome side strip, chrome rear lights, glovebox lid, sun visor and full width chrome radiator grille.

en.wikipedia.org

The strip has a conservative/libertarian viewpoint, and often makes reference to political weblogs.

en.wikipedia.org

The nose also grazed the guardrail now dividing the strip, which further slowed it down.

en.wikipedia.org

The strip rarely ventured far from everyday reality, and was characterized by a gradually building absurdity that rarely descended to simple slapstick.

en.wikipedia.org

At that time, ghosting was regarded as a new artist's apprenticeship until he could start his own strip.

en.wikipedia.org