par ordenado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za par ordenado v slovarju španščina»angleščina

par ordenado SAM. m. spol

par ordenado

ordered pair

Prevodi za par ordenado v slovarju španščina»angleščina

I.ordenar GLAG. preh. glag.

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) am. angl.

ordenar

to tidy (up) brit. angl.

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar lat. amer. (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse GLAG. vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordenado (ordenada) PRID.

1. ordenado [estar] (en orden):

ordenado (ordenada)

tidy

tiene el escritorio muy ordenado

his desk is very tidy

2. ordenado [ser] persona:

ordenado (ordenada) (metódico)

organized

ordenado (ordenada) (metódico)

orderly

ordenado (ordenada) (para la limpieza)

tidy

lleva una vida ordenada

she leads an ordered existence

ordeñar GLAG. preh. glag.

ordeñar

to milk

par¹ PRID.

par número:

par

even

jugarse algo a pares o nones

to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even

par² SAM. m. spol

1.1. par (de guantes, zapatos):

par

pair

dos pares de vaqueros

two pairs of jeans

¿puedo hacerte un par de preguntas?

can I ask you a couple of questions o one or two questions?

solo lo he visto un par de veces

I've only seen him a couple of times o once or twice

a pares

two at a time

a pares

two by two

de tres pares de narices pog. me ha echado una bronca de tres pares de narices

he gave me a tremendous telling off o a hell of a telling off pog.

de tres pares de narices pog. me ha echado una bronca de tres pares de narices

he really tore into me am. angl. pog.

hace un frío de tres pares de narices

it's absolutely freezing!

1.2. par (comparación, igual):

par

equal

un atleta sin par

an athlete without equal

como ceramista no tiene par

as a ceramicist he has no equal o he is unrivaled

una mujer de una belleza/un talento sin par

a woman of matchless beauty/unrivaled talent

2. par ARHIT.:

par

rafter

de par en par

wide open

¿quién dejó la puerta abierta de par en par?

who left the door wide open?

abrió la boca de par en par

she opened her mouth wide

4. par (en golf):

par

par

dos golpes sobre/bajo par

two strokes over/under par

5. par ZGOD. (título):

par

peer

par³ SAM. ž. spol

par

par

a la par FINAN.

at par

a la par FINAN.

at par value

estar a la par/por encima de la par/por debajo de la par

to be at/above/below par

una cocina imaginativa a la par que sana o una cocina imaginativa y a la par sana

cooking that is both imaginative and healthy

el guaraní es lengua oficial a la par del castellano

Guarani is an official language on a par with o along with Spanish

baila a la par que toca la armónica

he dances and plays the harmonica at the same time

par ordenado v slovarju PONS

Prevodi za par ordenado v slovarju španščina»angleščina

I.ordenar GLAG. preh. glag.

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL.:

ordenar

to ordain

II.ordenar GLAG. povr. glag.

ordenar ordenarse REL.:

ordenarse

to be ordained

I.ordenado (-a) PRID.

1. ordenado +estar (en orden):

ordenado (-a)

tidy

ordenado (-a)

neat

2. ordenado +estar (encaminado):

ordenado (-a)

directed

3. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

organized

II.ordenado (-a) SAM. m. spol (ž. spol) REL.

ordenado (-a)

ordained person

ordeñar GLAG. preh. glag.

ordeñar

to milk

I.par PRID.

1. par (número):

par

even

pares o nones

odds or evens

2. par (igual):

par

equal

a la par

at the same time

esta película entretiene a la par que instruye

this film is both entertaining and educational

sin par

without equal

fraza:

de par en par

wide open

abrir una ventana de par en par

to open a window wide

II.par SAM. m. spol

1. par (dos cosas):

par

pair

un par de zapatos/pantalones

a pair of shoes/trousers

2. par (algunos):

un par de minutos

a couple of minutes

3. par (título):

par

peer