prisiones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prisiones v slovarju španščina»angleščina

prisión SAM. ž. spol

1. prisión (edificio):

prisión

prison

prisión

jail

prisión

penitentiary am. angl.

2. prisión (pena):

prisión

imprisonment

fue condenado a seis años de prisión

he was sentenced to six years' imprisonment o six years in prison

fue condenado a seis años de prisión

he was given a six-year prison sentence

prisión preventiva, prisión provisional SAM. ž. spol

prisión preventiva

preventive detention

el juez decretó la prisión preventiva

the judge ordered him to be remanded in custody

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is being held in preventive detention

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is in custody awaiting trial

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is being held on remand brit. angl.

prisión abierta SAM. ž. spol

prisión abierta

open prison

prisión mayor SAM. ž. spol

prisión mayor

long-term prison sentence (6 to 12 years)

prisión menor SAM. ž. spol

prisión menor

medium-term prison sentence (6 months to 6 years)

auto de prisión SAM. m. spol

auto de prisión

committal

auto de prisión

committal order

prisión de máxima seguridad SAM. ž. spol

prisión de máxima seguridad

maximum-security prison

prisión de máxima seguridad

top-security prison

prisión de alta seguridad SAM. ž. spol

prisión de alta seguridad

high-security prison

Prevodi za prisiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

prison officer

funcionario m. spol de prisiones / funcionaria ž. spol de prisiones

prison service

servicio m. spol de prisiones

prisiones v slovarju PONS

Prevodi za prisiones v slovarju španščina»angleščina

prisión SAM. ž. spol

1. prisión (reclusión):

prisión

imprisonment

prisión celular

confinement in cells

prisión preventiva

remand

2. prisión (edificio):

prisión

prison

prisión de alta seguridad

high-security prison

estar en prisión

to be in prison

Individual translation pairs

prisión celular

solitary confinement

prisión preventiva

remand

quebrantar la prisión

to break out of prison

Prevodi za prisiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

state prison

prisión ž. spol estatal

penitentiary

prisión ž. spol penitenciaria

stockade

prisión ž. spol militar

maximum security prison

prisión ž. spol de máxima seguridad

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to be on remand

estar en prisión preventiva

prison

prisión ž. spol

prisiones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prisión celular

solitary confinement

quebrantar la prisión

to break out of prison

prisión preventiva

remand

prisión celular

confinement in cells

prisión preventiva

remand

prisión de alta seguridad

high-security prison

estar en prisión

to be in prison

sentencia ž. spol de prisión

prison term

prisión ž. spol de máxima seguridad

maximum security prison

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb to prison [or in custody]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En los cuarteles, prisiones y hospitales se han creado capellanías.

www.grupotortuga.com

Algún día habrá de llegar alguien con voluntad política, claridad de ideas y suficientes atributos para somatar la mesa del sistema de prisiones y poner orden en este desmadre.

politicaysentidocomun.blogspot.com

Me gusta que nos enseña la realidad carcelaria la de las mujeres con hijos y sale de los convencionalismos asociados a las prisiones femeninas.

espectadores.wordpress.com

Se pasan años pernoctando en destartalados albergues que parecen prisiones.

cubamatinal.es

El que fuera funcionario de prisiones vivió una de las peores experiencias imaginables al estar secuestrado en un diminuto zulo durante 532 días.

ismaelojeda.wordpress.com

Michigan gasta más en prisiones que en la educación superior y tiene la tasa de encarcelamiento más alta del país.

despierten.wordpress.com

Estuvo muchos años de su vida confinado en distintas prisiones, pero nunca pudieron destruir su ideal de libertad.

universoincreible.com

El repunte obedece a que los líderes de las pandillas quieren que el gobierno les devuelva algunos beneficios dentro de las prisiones.

ofsdemexico.blogspot.com

Las cárceles para mujeres también estuvieron superpobladas y prevalecieron condiciones similares a aquellas imperantes en las prisiones para varones.

spanish.peru.usembassy.gov

Cada vez más, las prisiones de gestión privada que buscan reducir los costos están utilizando la telemedicina.

www.incubandosalud.com