Prevodi za „Veranstalter“ v slovarju nemško » španski

Veranstalter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Veranstalter(in)

organizador(a) m. spol (ž. spol)

TV-Veranstalter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

TV-Veranstalter(in)

promotor(a) m. spol(ž. spol) de televisión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Bestellung eines Sanitätswachdienstes erfolgt entweder aus eigenem Antrieb des Veranstalters, aufgrund von Vorschriften übergeordneter Verbände wie Reit- oder Motorsportverbände oder aufgrund behördlicher Auflagen.

de.wikipedia.org

Die Vergabe der Festzelte wird vom Veranstalter genau geregelt.

de.wikipedia.org

Im Sport bezeichnet Akkreditierung die Zulassung von Sportlern, Sportlerbegleitern, Sponsoren, Medienvertretern, Veranstaltern und Funktionären zu Sportveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Für Protest sorgte auch, dass die Presse nicht zugelassen war und die Veranstalter auch keine Fragen beantworteten.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Konzertreihe haben sich im Laufe der Zeit Veranstalter und Veranstaltungsorte mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 kehrten die Veranstalter wieder zum 2-Tages-Programm zurück.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung lag wohl eher beim Veranstalter als beim Besitzer des Rennstalls.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später wurde er dann doch Personen über 18 Jahren gezeigt, wobei vor dem Film einige klärende Worte vom Veranstalter/Kinobetreiber verlesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Durch die vielen schweren Unfälle kamen die Veranstalter der Automobilweltmeisterschaft zu der Ansicht, die Wagen seien zu schnell und zu gefährlich.

de.wikipedia.org

Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.

de.wikipedia.org