Prevodi za „bilidad“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

biliar [biˈljar] PRID.

biliar

Gallen-

talidad [taliˈðað ] SAM. ž. spol

talidad

Eigenart ž. spol

talidad (persona)

Wesensart ž. spol

nulidad [nuliˈðað ] SAM. ž. spol

1. nulidad (no válido):

nulidad

Nichtigkeit ž. spol

nulidad

Ungültigkeit ž. spol

nulidad del balance

Bilanznichtigkeit ž. spol

nulidad de un contrato

Vertragsungültigkeit ž. spol

nulidad matrimonial

Ehenichtigkeit ž. spol

la nulidad de un negocio

die Ungültigkeit eines Geschäftes

declarar la nulidad de algo

etw für ungültig erklären [o. annullieren]

2. nulidad (sin valor):

nulidad

Wertlosigkeit ž. spol

3. nulidad (persona):

nulidad

Versager(in) m. spol (ž. spol)

nulidad

Niete ž. spol

ser una nulidad

eine Null sein

bilis <pl bilis> [ˈbilis] SAM. ž. spol

1. bilis ANAT.:

bilis

Galle ž. spol

2. bilis (cólera):

bilis

Wut ž. spol

descargar la bilis contra alguien/algo

seine Wut an jdm/etw auslassen

eso me exalta la bilis

da kommt mir die Galle hoch

tragar bilis con algo pog.

an etw zu schlucken haben

bilioso (-a) [biˈljoso, -a] PRID.

1. bilioso MED.:

bilioso (-a)

Gallen-

2. bilioso (colérico):

bilioso (-a)

cholerisch

bilioso (-a)

reizbar

bilenda [biˈlen̩da] SAM. ž. spol RDom (utilidad)

bilenda

Nutzen m. spol

unidad [uniˈðað] SAM. ž. spol

1. unidad (entidad, medida) tb. VOJ.:

unidad

Einheit ž. spol

unidad cameral

Kammervereinigung ž. spol

unidad de costas

Kosteneinheit ž. spol

Unidad de Cuenta Europea

Europäische Währungseinheit

unidad de derecho

Rechtseinheit ž. spol

unidad familiar

Haushalt m. spol

unidad legal

Gesetzeseinheit ž. spol

unidad de mando VOJ.

Kommandoeinheit ž. spol

unidad de mando ELEK.

Steuereinheit ž. spol

unidades de medida

Maßeinheiten ž. spol pl.

unidad monetaria/de tiempo/de longitud/de cálculo

Währungs-/Zeit-/Längen-/Recheneinheit ž. spol

unidad del patrimonio hereditario PRAVO

Nachlasseinheit ž. spol

unidad de pena

Strafeinheit ž. spol

coste por unidad

Stückkosten pl.

precio por unidad

Stückpreis m. spol

precio por unidad

Einheitspreis m. spol

2. unidad MAT.:

unidad

Einer m. spol

3. unidad (de organización):

unidad

Abteilung ž. spol

unidad antidroga (policía)

Drogendezernat sr. spol

unidad antidisturbios (policía)

Polizeitruppe zur Bekämpfung von Unruhen

4. unidad (de hospital):

unidad

Station ž. spol

unidad de cuidados intensivos

Intensivstation ž. spol

5. unidad LIT.:

unidad

Einheitlichkeit ž. spol

6. unidad TEH. (aparato):

unidad

Anlage ž. spol

unidad de control

Steuergerät sr. spol

unidad móvil TV, RADIO

Ü-Wagen m. spol

7. unidad GLED.:

unidad de acción, de lugar y de tiempo

Einheit von Handlung, Ort und Zeit

8. unidad RAČ.:

unidad de alimentación de corriente

Stromversorgungseinheit ž. spol

unidad de backup

Streamer m. spol

unidad central de procesamiento

Zentraleinheit ž. spol

unidad de cinta

Magnetbandgerät sr. spol

unidad de control

Steuereinheit ž. spol

unidad de control

Leitwerk sr. spol

unidad de disco

Diskettenlaufwerk sr. spol

unidad de disco duro

Festplattenlaufwerk sr. spol

unidad enchufable

Steckeinheit ž. spol

unidad de entrada

Eingabegerät sr. spol

unidad externa de disco duro

externes Festplattenlaufwerk

unidad de fuente

Quellgerät sr. spol

unidad de hardware

Hardware-Einheit ž. spol

unidad de inicio

Boot-Laufwerk sr. spol

unidad procesadora central

Zentraleinheit ž. spol

unidad de procesamiento

Verarbeitungseinheit ž. spol

unidad de salida

Ausgabegerät sr. spol

unidad de sistema

Systemeinheit ž. spol

unidad de tambor

Trommeleinheit ž. spol

unidad de tiempo

Zeiteinheit ž. spol

unidad de transferencia

Übertragungseinrichtung ž. spol

insertar un CD-ROM en la unidad

eine CD-ROM in das Laufwerk einlegen

deidad [dei̯ˈðað ] SAM. ž. spol

1. deidad (dios):

deidad

Gottheit ž. spol

2. deidad (esencia divina):

deidad

Göttlichkeit ž. spol

bilma [ˈbilma] SAM. ž. spol lat. amer.

bilma → bizma

glej tudi bizma

bizma [ˈbiθma] SAM. ž. spol

1. bizma (emplasto confortante):

bizma

weiches Pflaster sr. spol

2. bizma (lienzo):

bizma

Verband m. spol

billa [ˈbiʎa] SAM. ž. spol (billar)

billa

Treiben einer Kugel nach Karambolage in ein Loch

billar [biˈʎar] SAM. m. spol

1. billar (juego):

billar

Billard(spiel) sr. spol

billar americano

Pool(billard) sr. spol

jugar al billar

Billard spielen

2. billar (mesa):

billar

Billardtisch m. spol

3. billar (pl) (sala de juegos):

billares

Spielhalle ž. spol

paridad [pariˈðað ] SAM. ž. spol

1. paridad (comparación):

paridad

Gleichsetzung ž. spol

paridad

Parität ž. spol ur.

2. paridad FINAN., GOSP.:

paridad

Parität ž. spol

paridad adquisitiva

Kaufkraftparität ž. spol

paridad (de cambio)

(Währungs)parität ž. spol

paridad (de cambio)

(Kurs)parität ž. spol

paridad oro

Goldparität ž. spol

3. paridad:

paridad (igualdad)

Gleichheit ž. spol

paridad (igualdad)

Parität ž. spol ur.

paridad (semejanza)

(große) Ähnlichkeit ž. spol

paridad de fuerzas

Kräftegleichgewicht sr. spol

paridad de votos

Stimmengleichheit ž. spol

competir a paridad de medios

unter denselben Bedingungen [o. Voraussetzungen] (miteinander) konkurrieren

entidad [entiˈðað] SAM. ž. spol

1. entidad FILOZ.:

entidad

Wesenheit ž. spol

entidad

Entität ž. spol

entidad (ser)

Wesen sr. spol

2. entidad ur. (importancia):

entidad

Gewichtigkeit ž. spol

no era asunto de bastante entidad como para interrumpir el viaje

die Sache war nicht bedeutend genug, um die Reise zu unterbrechen

3. entidad (asociación):

entidad

Vereinigung ž. spol

entidad

Körperschaft ž. spol

entidad aseguradora

Versicherungsgesellschaft ž. spol

entidad crediticia

Kreditbank ž. spol

entidad financiera

Finanzinstitut sr. spol

entidad intermunicipal

Gemeindeverband m. spol

entidad de financiación

Finanzierungsinstitut sr. spol

entidad jurídica

Körperschaft ž. spol

entidad sin ánimo de lucro

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] ž. spol

Navidad [naβiˈðað ] SAM. ž. spol

Navidad

Weihnachten sr. spol

¡feliz Navidad!

fröhliche [o. frohe] Weihnachten!

puridad [puriˈðað ] SAM. ž. spol ur.

1. puridad (pureza):

puridad

Reinheit ž. spol

2. puridad (secreto):

puridad

Geheimnis sr. spol

3. puridad (fraza):

en puridad

klar und deutlich

en puridad

ohne Umschweife

navidad [naβiˈðað ] SAM. m. spol GASTR.

navidad

(Weihnachts)kuchen mit Kastanienmus und Schokolade

lenidad [leniˈðað ] SAM. ž. spol sin pl ur.

lenidad

Nachsicht ž. spol

lenidad

Milde ž. spol

calidad SAM.

Geslo uporabnika

de alta calidad ž. spol

anspruchsvoll

sanidad SAM.

Geslo uporabnika

ministerio de sanidad

Gesundheitsministerium

equidad SAM.

Geslo uporabnika

equidad ž. spol ur. jez.

Gleichberechtigung ž. spol

equidad ž. spol PRAVO

Billigkeit ž. spol