Prevodi za „gespaltene“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

espaldero [espal̩ˈdero] SAM. m. spol Ven.

1. espaldero (guardaespaldas):

espaldero

Leibwächter m. spol

2. espaldero (asistente de un militar):

espaldero

Adjutant m. spol

espaldera [espal̩ˈdera] SAM. ž. spol

1. espaldera (de un muro):

espaldera

Spalier sr. spol

árbol a espaldera BOT.

Spalierbaum m. spol

cultivar plantas en espaldera

Pflanzen an einem Spalier ziehen

2. espaldera ŠPORT:

espaldera

Sprossenwand ž. spol

3. espaldera (de un vestido):

espaldera

Rückenteil sr. spol

esparteña [esparˈteɲa] SAM. ž. spol

esparteña

Espadrille ž. spol

respaldo [rresˈpal̩do] SAM. m. spol

1. respaldo (respaldar):

respaldo

Rück(en)lehne ž. spol

2. respaldo (reverso):

respaldo

Rückseite ž. spol

en el respaldo de un documento

auf der Rückseite eines Schriftstückes

3. respaldo:

respaldo (apoyo)

Unterstützung ž. spol

respaldo (protección)

Rückendeckung ž. spol

respaldo financiero

Finanzdeckung ž. spol

espaldar [espal̩ˈdar] SAM. m. spol

1. espaldar:

espaldar (de una res)

Rücken m. spol

espaldar (para el consumo)

Rückenstück sr. spol

2. espaldar (de una silla):

espaldar

Rückenlehne ž. spol

3. espaldar (de un muro):

espaldar

Spalier sr. spol

4. espaldar (de tortuga):

espaldar

Panzer m. spol

I . respaldar [rrespal̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. respaldar (apoyar):

respaldar

unterstützen

2. respaldar (guardar las espaldas):

respaldar

decken

respaldar

Rückendeckung geben daj.

3. respaldar (anotar atrás):

respaldar

indossieren

respaldar

auf der Rückseite vermerken

II . respaldar [rrespal̩ˈdar] GLAG. povr. glag. respaldarse

1. respaldar (apoyarse):

respaldarse

sich anlehnen

respaldarse

sich zurücklehnen

respaldarse contra la pared

sich an die Wand lehnen

respaldarse en el sillón

sich im Sessel zurücklehnen

2. respaldar (ampararse):

respaldarse

sich daj. Rückendeckung verschaffen

III . respaldar [rrespal̩ˈdar] SAM. m. spol

respaldar

Rück(en)lehne ž. spol

espaldudo (-a) [espal̩ˈduðo, -a] PRID.

espaldudo (-a)

breitschult(e)rig

espalditendido (-a) [espal̩diten̩ˈdiðo, -a] PRID. pog.

espalditendido (-a)

auf dem Rücken liegend

I . gesticular [xestikuˈlar] PRID.

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] GLAG. nepreh. glag.

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen