špansko » nemški

Prevodi za „llamó“ v slovarju špansko » nemški (Skoči na nemško » španski)

I . llamar [ʎaˈmar] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . llamar [ʎaˈmar] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . llamar [ʎaˈmar] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede llamó

me llamo ...
ich heiße ...
al volver me llamó
nach seiner/ihrer Rückkehr rief er/sie mich an
Dios lo llamó
Gott hat ihn zu sich geholt [o. gerufen]
te llamo desde el aeropuerto
ich rufe vom Flughafen (aus) an
el tal no llamó más
der Dings hat nicht mehr angerufen
el profesor me llamó la atención
der Lehrer tadelte mich
lo llamó idiota a la cara
er/sie sagte ihm ins Gesicht, dass er ein Idiot sei
llamó al perro con un silbido
er/sie pfiff nach dem Hund
nos llamó la atención su vestido
ihr Kleid fiel uns auf
¡como me llamo... que lo harás!
du machst das, so wahr ich ... heiße!
no me llamó, con que me enfadé
er/sie rief mich nicht an, und das hat mich geärgert
él llamó la atención sobre el número de desaparecidos
er machte auf die Zahl der Verschwundenen aufmerksam
nos llamó la atención porque estábamos haciendo mucho ruido
er/sie ermahnte uns, weil wir sehr laut waren
cuando la llamó, le faltó tiempo para salir de la casa e ir a su encuentro
als er sie rief, konnte sie nicht schnell genug aus dem Haus und zu ihm laufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Un proceso que se ha dado en llamar acaparamiento de tierras.
www.territorioindigenaygobernanza.com
Posteriormente se debe llamar a concurso para restablecer una planta de trabajadores acorde con el reestablecido organismo. no les parece?
blogs.perfil.com
Junto a las tendencias egoístas existen otras, que podríamos llamar mutualistas.
rolandoastarita.wordpress.com
Es costumbre llamar a un adulto en representación de todos los niños para leer la anteúltima sección de la sidrá.
www.jabad.org.ar
Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.
lamecanicaceleste.wordpress.com
Suele en fin a veces el cientifismo ser tan sólo una manifestación de, si se me permite llamar la así, ramplonería intelectual y no digamos espiritual.
carlosdeprada.wordpress.com
Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).
redesquintopoder.com
Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).
elgourmeturbano.blogspot.com
Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.
humanitas.cl
Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.
www.jesusmyrefuge.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno