Prevodi za „señor“ v slovarju špansko » slovenski

I . señor(a) [seˈɲor] PRID.

1. señor (noble):

señor(a)

gosposki

2. señor (enorme):

señor(a)

velika imenitna hiša

II . señor(a) [seˈɲor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. señor (dueño):

señor(a)

gospodar(ica) m. spol (ž. spol)

señor de la casa

hišni gospodar

2. señor (hombre, mujer):

señor(a)

gospod(gospa) m. spol (ž. spol)

¡señoras y señores!

dame in gospodje!

3. señor (título):

señor(a)

gospod m. spol

señor(a)

gospa ž. spol

el señor/la señora García

gospod/gospa García

¡no, señor!

nikakor ne!

¡sí, señor!

ja, seveda!

Primeri uporabe besede señor

señor feudal

fevdalni gospod

¡no, señor!

nikakor ne!

¡sí, señor!

ja, seveda!

Estimado Señor Pérez: ... (en cartas)

spoštovani gospod Pérez!

señor de la casa

hišni gospodar

el señor equis

iks gospod

el señor/la señora García

gospod/gospa García

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En mi niñez me fascinaba el gallo por su arrogancia: un compadrito, un gran señor, un sultán con su correspondiente harem.

artepinturacultura.blogspot.com

Un señor bien amanerado dijo, me salgo, se debe desfilar por bloque: los de la construcción, los médicos, deportistas, científicos, profesores, bailarines, policías, dirigentes.

www.claustrofobias.com

La cereza del postre es el señor enojado y mal hablado que muestra algunos papeles de poca certeza y mucha sospecha.

www.radiolarioja.com.ar

El señor mayor tiene equipo deportivo y lentes.

www.eliorossidigital.com

Y nadie se libra de eso, señor sociata.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La historia intestinal de un señor vibrátil y falaz.

laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com

Teniendo en cuenta la homonimia entre ambos personajes, se convierte simbólicamente en el honroso epitafio del señor de Lepe.

e-spania.revues.org

No terminaría de decirles cual señor me gusto más, pero como tampoco puedo ir me sin hablar de algunos de ellos, solo les mocionare a dos.

chaosangeles.blogspot.com

El que quiere al can quiere al rabadán (2) y al señor de sus ovejas.

www.banrepcultural.org

Pues por descomedido o loco vaya usted a la cárcel, señor pariente, y busque otro padre a quien embaucar.

www.bibliotecasvirtuales.com