Prevodi za „dame“ v slovarju slovensko » španski

dám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dama (ženska):

dama

dama ž. spol

2. dama (igra):

dama

damas ž. spol mn.

vame ZAIM.

vame = v mene, mene 2.:

náme ZAIM.

name = na mene, mene 2.:

záme ZAIM.

zame = za mene, mene 2.:

dár <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

1. dar (darilo):

dar

regalo m. spol

dobiti kaj v dár

obtener algo de regalo

2. dar (talent):

dar

don m. spol

dar

dotes ž. spol mn.

dág , dkg

dag SYMB dekagram:

dag

dag

glej tudi dekagrám

dekagrám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dekagram

decagramo m. spol

dàh <dáha, dáha, dáhi> SAM. m. spol

dah (dih)

aliento m. spol

dah (dihanje)

respiración ž. spol

potapljati se na dàh

bucear a pulmón libre

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

día m. spol

rojstni dán

cumpleaños

rojstni dán

día a [ali tras] día

rojstni dán fig.

la verdad salió a (la) luz

2. dan (podnevi):

dan

a las ocho todavía es de día

I . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dati dov. obl. od dajati:

2. dati (naročiti):

dati

mandar

dál je poklicati zdravnika

mandó llamar a un médico

3. dati fig.:

dati

dejar las manos libres a alguien

dati

puso todo de su parte

dati

¡déjame en paz!

II . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag. dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

esto se puede dibujar

2. dati (biti pripravljen):

dáti se

tener ganas

ne dá se mi iti s tabo

no tengo ganas de ir contigo

III . dá|ti <-m; dal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dati dáti si:

dáti si

darse

dál si je duška s preklinjanjem

dio rienda suelta a su indignación maldiciendo a todo el mundo

glej tudi dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dajati

dar

dajati (izročiti)

entregar

dajati navodila

dar instrucciones

séme <seména, seméni, seména> SAM. sr. spol

seme

semilla ž. spol

laneno/makovo séme

semilla de lino/de amapola

imé <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol

1. ime (naziv):

ime

nombre m. spol

imé podjetja/kraja

el nombre de la empresa/del lugar

uporabniško imé infor

nombre del usuario

imé mi je ...

mi nombre es...

poklicati koga po iménu

llamar a alguien por su nombre

2. ime LINGV.:

ime

nombres propios/geográficos

3. ime fig. (ugled):

ime

reputación ž. spol

ustvariti si imé

crear la reputación

víme <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol

vime

ubre ž. spol

póme ZAIM.

pome = po mene, mene 2.:

dúd|e SAM. ž. spol

dude mn. -- glasb:

dude

gaita ž. spol

dvé <neskl> SAM. sr. spol

dve

dos

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

domá PRISL.

doma

en casa

ostati domá

quedarse en casa

dìm <díma, díma, dími> SAM. m. spol

dim

humo m. spol

cigaretni dìm

humo de cigarrillo(s)

dóm <-a, -a, -ovi> SAM. m. spol

1. dom (prebivališče):

dom

hogar m. spol

dom

casa ž. spol

2. dom (ustanova):

dom

asilo m. spol

zdravstveni dóm

clínica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Druge dame so naslavljali z ženskimi zazličicami naslovov njihovih mož.

sl.wikipedia.org

Asi štejejo 11 pik, desetke 10, kralji 4, dame 3, fantje 2, pa še 20 in 40 prišteješ če imaš.

sl.wikipedia.org

Med obredom svečeniku pomagajo mlade dame (miko) in opravljajo tudi druge naloge v svetišču.

sl.wikipedia.org

Dodane množice: kmetje, kmetice, fantje, dekleta, svatje, godci, berači, haremske dame, sužnje, evnuhi.

sl.wikipedia.org

Pohlepni meščani ga na družabnih plesih oblegajo in se mu prilizujejo, še posebno se pri osvajanju njegovega samskega srca trudijo dame.

sl.wikipedia.org

Asfalt, ki so naredili jutro pred otvoritvijo je bil tako mehek, da so dame z visokim petami kar pogrezale.

sl.wikipedia.org

Avtorji so največ časa posvečali vključitvi novih figur: lovca in dame.

sl.wikipedia.org

V nosilnicah prenašajo bogate dame in damice.

sl.wikipedia.org

Literarni liki so večinoma nenačelni malomeščani, npr. moralno izprijeni oficir; slikar, ki umetnost izrablja za dosego spolnih užitkov; odvetnik, ki s špekulacijo množi svoje premoženje ter obrekljive in zavistne dame.

sl.wikipedia.org

Dve trdnjavi sta za malenkost močnejši od dame.

sl.wikipedia.org