Prevodi za cowboy boots v slovarju angleščina»španščina

cowboy boots SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cowboy boots.
- Predlogi za cowboy boots

cowboy boots

botas ž. spol mn. camperas

cowboy boots

botas ž. spol mn. tejanas

Prevodi za cowboy boots v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

botas tejanas

cowboy boots mn.

Prevodi za cowboy boots v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.boot¹ [am. angl. but, brit. angl. buːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boot.
- Predlogi za boot

1. boot MODA:

boot

bota ž. spol

boot (short)

botín m. spol

a pair of boots

a pair of boots

un par de botas

soccer/rugby boots

botines m. spol mn. de fútbol/rugby

the boot's on the other foot now

se ha vuelto la tortilla

the boot's on the other foot now

se ha dado vuelta la tortilla Cono Sur

to be as tough as an old boot or brit. angl. old boots pog. meat/poultry:

estar como una suela de zapato

to be as tough as an old boot or brit. angl. old boots person:

to die with one's boots on or in one's boots

morir con las botas puestas

to die with one's boots on or in one's boots

morir al pie del cañón

to lick sb's boots pog.

adular a alguien

to lick sb's boots pog.

hacerle la pelota a alguien pog.

to lick sb's boots pog.

hacerle la barba a alguien Meh. pog.

to lick sb's boots pog.

hacerle la pata a alguien Čile pog.

to lick sb's boots pog.

chuparle las medias a alguien Río de la Plata pog.

to lick sb's boots pog.

lambonear a alguien Kolumb. pog.

to put or stick the boot in brit. angl. pog. dobes. (kick)

to put or stick the boot in (attack, condemn)

atribut. boot polish

betún m. spol

atribut. boot polish

grasa ž. spol de zapatos Meh.

atribut. boot polish

pomada ž. spol de zapatos Río de la Plata

atribut. boot polish

pasta ž. spol de zapatos Čile

horma ž. spol de bota

2. boot (kick) pog.:

boot brez mn.

patada ž. spol

boot brez mn.

puntapié m. spol

to give sb the boot pog.

echar a alguien

to give sb the boot pog.

poner a alguien de patitas en la calle pog.

to give sb the boot pog.

darle la patada a alguien pog.

3. boot brit. angl. (for baggage):

boot

maletero m. spol

boot

portamaletas m. spol

boot

cajuela ž. spol Meh.

boot

baúl m. spol Kolumb. Río de la Plata

boot

maleta ž. spol Čile Peru

4. boot am. angl. (for wheel):

boot

cepo m. spol

boot

araña ž. spol

5. boot RAČ.:

boot

arranque m. spol

warm/cold boot

arranque caliente/frío

II.boot¹ [am. angl. but, brit. angl. buːt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boot.
- Predlogi za boot

1. boot (kick):

boot pog.

darle una patada a

boot pog.

darle un puntapié a

boot pog.

he booted the ball into the net

metió el balón en la red de una patada

2. boot RAČ.:

boot

boot

glej tudi big, bet

I.big <comp bigger, superl biggest> [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRID. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede big.
- Predlogi za big

1.1. big (in size):

big

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) evfem.

una chica grandota pog.

a big girl (buxom) evfem.

una chica pechugona pog.

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

1.3. big (in scale, intensity):

big

a big explosion/flood

una gran explosión/inundación

a big hug/kiss

un abrazote/besote pog.

a big success/effort

un gran éxito/esfuerzo

2.2. big (great):

big

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

he's a big eater

es muy comelón pog.

he's a big eater

es muy comilón Cono Sur Šp. pog.

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth pog.

ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big pog. as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! pog.

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

4. big (older, grown up):

big

don't cry: you're a big boy/girl now

no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother

mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big

it was big of her

fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense

no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! iron.

¡qué generoso eres! iron.

6. big (boastful):

fanfarronada ž. spol

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches

se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) pog.:

she's really big in Europe

es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe

tiene mucho éxito en Europa

II.big [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede big.
- Predlogi za big

1. big (ambitiously):

to think big

to think big

planear las cosas a lo grande

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe

la película tuvo un gran éxito en Europa

the movie went over big in Europe

la película fue un exitazo en Europa pog.

to make it big

tener un gran éxito

4. big (on a large scale):

farmers are spending big on heavy machinery

los agricultores están invirtiendo mucho en maquinaria pesada

they began drilling in the hope of hitting it big

empezaron a perforar con la esperanza de dar con yacimientos importantes

I.bet [am. angl. bɛt, brit. angl. bɛt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bet.
- Predlogi za bet

2. bet (option):

Bad Boy is a good bet for the Derby

Bad Boy es una apuesta segura or un fijo para el Derby

Bad Boy is a good bet for the Derby

Bad Boy es una fija para el Derby Cono Sur Ven.

Brown is the best bet to win the election

Brown es quien más probabilidades tiene de ganar las elecciones

your best bet is to stay here

lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí

your safest bet would be to invest in government bonds

lo menos arriesgado sería invertir en bonos del estado

she's a bad bet in my opinion

opino que no es la más indicada

it's a pretty good or fair bet that someone here speaks English

es casi seguro que aquí alguien habla inglés

my bet is that she wins

apuesto (a) que gana ella

to hedge one's bets

II.bet <sed. del. betting, 1. pret. & pret. del. bet> [am. angl. bɛt, brit. angl. bɛt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bet.
- Predlogi za bet

1. bet (gamble):

David bet him £5 the Liberals would win

David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales

he bet his whole salary on a horse

le apostó or le jugó todo el sueldo a un caballo

2. bet (be sure):

bet

bet

I bet he doesn't even remember my name

apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre

I had a hard time persuading him — I'll bet you did!

me costó mucho convencerlo — ¡me lo puedo imaginar!

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

¡a que puedo hacerlo!

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

I bet you any money or anything you like, they're late

me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde

you can bet your boots or your life or your bottom dollar pog.

apuesto or me juego la cabeza or camisa pog.

am I angry? you bet your (sweet) life I'm angry!

¿que si estoy enojada? ¡por supuesto or ya lo creo que lo estoy!

III.bet <sed. del. betting, 1. pret. & pret. del. bet> [am. angl. bɛt, brit. angl. bɛt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bet.
- Predlogi za bet

1. bet (gamble):

bet

I'm not a betting man, but …

yo no soy jugador, pero …

to bet on sth/sb

apostarle a algo/alguien

I'm betting on it to win

le voy a apostar a ganador

2. bet (be sure):

I wouldn't bet on it

yo no estaría tan seguro

I wouldn't bet on it

yo no me fiaría

(do you) want to bet? pog.

¿qué or cuánto (te) apuestas?

(do you) want to bet? pog.

¿quieres apostar?

will you be there? — you bet! pog.

¿irás? — ¡por supuesto!

I bet! pog., iron.

sí, seguro iron.

I bet! pog., iron.

sí, ya iron.

boot² [am. angl. but, brit. angl. buːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boot.
- Predlogi za boot

to boot šalj.

to boot šalj.

por si fuera poco

cowboy [am. angl. ˈkaʊˌbɔɪ, brit. angl. ˈkaʊbɔɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cowboy.
- Predlogi za cowboy

1. cowboy:

cowboy (in Western US)

vaquero m. spol

cowboy (in Wild West)

vaquero m. spol

cowboy (in Wild West)

cowboy m. spol

to play cowboys and Indians

jugar a indios y vaqueros

to play cowboys and Indians

jugar a los cowboys Cono Sur

to play cowboys and Indians atribut. hat

to play cowboys and Indians atribut. hat

2. cowboy (irresponsible person) am. angl.:

cowboy pog.

salvaje m. in ž. spol pog.

cowboy pog.

gamberro m. spol / gamberra ž. spol Šp. pog.

3. cowboy (unscrupulous trader) brit. angl.:

cowboy pog.

pillo m. spol / pilla ž. spol pog.

cowboy pog.

pirata m. in ž. spol pog.

atribut. a cowboy builder

un pirata de la construcción

don't go there, it's a cowboy outfit

no vayas ahí, son una banda de pillos pog.

Prevodi za cowboy boots v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.boot [bu:t] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boot.
- Predlogi za boot

1. boot (footwear):

boot

bota ž. spol

botín m. spol

wellington boot

bota ž. spol de goma

wellington boot

catiusca ž. spol

2. boot pog. (kick):

boot

patada ž. spol

boot

puntapié m. spol

to put the boot in pog.

emplear la violencia

to put the boot in fig.

obrar decisivamente

3. boot RAČ.:

boot

arranque m. spol

boot

inicialización ž. spol

warm/cold boot

arranque en frío/en caliente

4. boot brit. angl., avstral. angl. AVTO.:

boot

maletero m. spol

boot

cajuela ž. spol Meh.

boot

baúl m. spol Argent.

II.boot [bu:t] GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boot.
- Predlogi za boot

1. boot (kick):

boot

dar un puntapié a

2. boot RAČ.:

boot

fraza:

por si fuera poco

I.cowboy [ˈkaʊbɔɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cowboy.
- Predlogi za cowboy

1. cowboy (cattle hand):

vaquero m. spol

cowboy m. spol

tropero m. spol Argent.

2. cowboy pog. (dishonest tradesperson):

pirata m. in ž. spol

II.cowboy [ˈkaʊbɔɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cowboy.
- Predlogi za cowboy

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This outfit stood in contrast to the costumes worn by most of the major country acts in his day: rhinestone suits and cowboy boots. en.wikipedia.org

A disgusted patron runs to the marshal's office for help, and soon, outside the swinging doors, appear two long legs in cowboy boots. en.wikipedia.org

The comedian portrays his character's younger self in the band's music video, wearing worn jeans, cowboy boots and a spiky hair style. en.wikipedia.org

Cowboy boots are traditionally made of smooth cowhide, though occasionally a boot style may be of a suede or roughout look. en.wikipedia.org

When it was all cowboy boots and clapping hands and kicks, instead of vanishing hemlines and hormones run amuck. news.nationalpost.com

With long blond hair, a denim jacket, white jeans and cowboy boots he resembles the bygone era of flower power 60s music. en.wikipedia.org

Cowboy boots, acid-washed jeans and a blazer or leather jacket. www.vulture.com

She then shyly pulled up her cuff to expose cowboy boots made of bright turquoise leather with a cactus design scrolled up the side. humanevents.com

Dress uniforms are similar to the patrol uniform, with the addition of a blue tie, long-sleeved shirt, and black cowboy boots. en.wikipedia.org

In the photo she appears squatting in a short skirt with cowboy boots as she eats chips. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文