Prevodi za finishing post v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za finishing post v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.post¹ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1.1. post C (pole):

post

poste m. spol

as deaf as a post

más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post

poste m. spol

the finishing/starting post

el poste de llegada/salida

the finishing/starting post

to leave sb at the post

dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post brit. angl.

ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post brit. angl.

ganarle a alguien de mano Río de la Plata

1.3. post C:

poste m. spol

palo m. spol

2. post C RAČ. (Internet message):

post

post m. spol

post

mensaje m. spol en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II.post¹ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1.1. post (announce):

post meeting/reward

to post sb missing

dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted

mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.3. post (on the Internet):

post

posted by Nick Davis

posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts

2.2. post am. angl. time/score ŠPORT:

post

post

finishing [am. angl. ˈfɪnɪʃɪŋ, brit. angl. ˈfɪnɪʃɪŋ] SAM. U esp brit. angl. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede finishing.
- Predlogi za finishing

actuación ž. spol

I.finish [am. angl. ˈfɪnɪʃ, brit. angl. ˈfɪnɪʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede finish.
- Predlogi za finish

1.1. finish (complete):

finish task/meal/building

finish task/meal/building

she finishes high school in two years' time

acabará or terminará el bachillerato dentro de dos años

we finish school/work at four o'clock today

hoy salimos a las cuatro

let her finish what she's doing/saying

déjala terminar or acabar lo que está haciendo/de hablar

to finish -ing

terminar or acabar de + infin

he hasn't finished painting it yet

todavía no ha terminado or acabado de pintarlo

2.1. finish (create surface texture on):

finish cloth/porcelain

finish wood

2.2. finish (add final touches to):

finish product/clothes

finish product/clothes

3. finish (destroy) pog.:

finish person/career/project

the scandal finished him as a politician

el escándalo acabó con su carrera política

the last few laps finished her

las últimas vueltas acabaron con ella

II.finish [am. angl. ˈfɪnɪʃ, brit. angl. ˈfɪnɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede finish.
- Predlogi za finish

2. finish (complete activity):

I've finished; may I leave the table?

ya he terminado or acabado ¿me puedo levantar de la mesa?

if you've quite finished, may I get a word in? iron.

si has acabado ya ¿me dejas meter baza? iron.

3. finish ŠPORT:

to finish first/second/last

terminar en primer/segundo/último lugar

to finish well/badly

acabar bien/mal

III.finish [am. angl. ˈfɪnɪʃ, brit. angl. ˈfɪnɪʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede finish.
- Predlogi za finish

1.1. finish brez mn. (end):

fin m. spol

final m. spol

from start to finish

del principio al fin or al final

to be in at the finish

presenciar el final

to fight to the finish

luchar hasta el final or el fin

a fight to the finish

una lucha a muerte

1.2. finish brez mn. (of race):

llegada ž. spol

it was a very close finish

llegaron a la meta casi a la par

1.3. finish brez mn. (ruin):

el fin or el final

el golpe de gracia

2.1. finish U (refinement):

refinamiento m. spol

2.2. finish U (appearance of quality):

acabado m. spol

terminación ž. spol

the cheaper models lack the finish of the expensive ones

los modelos más económicos no tienen el acabado de los caros

2.3. finish (surface texture):

finish brez mn.

acabado m. spol

a matt/gloss finish

un acabado mate/brillante

with a rough finish

I.post² [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post U (mail):

post esp brit. angl.

correo m. spol

to send sth by post or through the post

mandar or enviar algo por correo

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte or por separado

first class post

correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post

se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post

echar algo al correo or al buzón

it's in the post

ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post

te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?

¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection)

la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery)

el primer/segundo reparto

to catch/miss the post

llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) ZGOD.:

post

posta ž. spol

II.post² [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

I.post³ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1.1. post (job):

post

puesto m. spol

post

empleo m. spol

the post advertised in yesterday's paper

el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post

entrar en funciones

to take up one's post

empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post

cargo m. spol

to take up a post

tomar posesión de un cargo

to take up a post

asumir un cargo

to take up a post

entrar en funciones

the holder of the post

el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post

puesto m. spol

2. post (station):

post

puesto m. spol

a frontier/customs post

un puesto fronterizo/de aduanas

II.post³ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post (position):

post policeman/soldier

Prevodi za finishing post v slovarju angleščina»španščina

starting/finishing post

línea ž. spol de salida/de meta

Prevodi za finishing post v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.post¹ [pəʊst, am. angl. poʊst] SAM. brez mn. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

II.post¹ [pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

post

echar (al correo)

to post sb sth

enviar algo por correo a alguien

I.post² [pəʊst, am. angl. poʊst] SAM. (job)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

II.post² [pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post (send to work):

post

2. post VOJ. (position):

post

I.post³ [pəʊst, am. angl. poʊst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

1. post a. ŠPORT:

post

poste m. spol

starting/finishing post

línea ž. spol de salida/de meta

2. post pog. (goalpost):

post

poste m. spol (de portería)

II.post³ [pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede post.
- Predlogi za post

I.finish [ˈfɪnɪʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede finish.
- Predlogi za finish

1. finish (end):

final m. spol

fin m. spol

finish ŠPORT

meta ž. spol

to be in at the finish

estar presente en la conclusión

2. finish (sealing, varnishing):

finish of fabric

acabado m. spol

finish of furniture

pulido m. spol

II.finish [ˈfɪnɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede finish.
- Predlogi za finish

III.finish [ˈfɪnɪʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede finish.
- Predlogi za finish

2. finish (make final touches to):

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She is fairly limited and while looking a decent chance of leading, she doesn't really like the finishing post. www.racingbase.com

Obviously people are aiming to be first past the finishing posts but the challenges will be designed more for fun than speed. www.nenaghguardian.ie

He passed the finishing post with a time of 20.10 s, gaining a bronze medal in the process. en.wikipedia.org

She ended up in hospital after falling from her mount just before the finishing post. www.dailymail.co.uk

The prime spots on the lawn opposite the finishing post were occupied within minutes of the gates opening. www.stuff.co.nz

Additional vets are stationed at the pull-up area, finishing post, and in the surgery. en.wikipedia.org

Jones was reprimanded by stewards for her victory salute prior to the finishing post but escaped any punishment. www.stuff.co.nz

This is not the finishing post but a major hurdle has been cleared. www.independent.co.uk

Only the first four horses to pass the finishing post were recorded as official finishers to the race. en.wikipedia.org

Despite this, just 1,600 students graduated from certificate level programs last year, with another 2,000 finishing post-secondary diploma programs. www.khmertimeskh.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "finishing post" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文