grand tour v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za grand tour v slovarju angleščina»španščina

grand tour SAM.

1. grand tour (sightseeing trip):

grand tour

tour m. spol

2. grand tour ZGOD.:

grand tour

viaje m. spol de recorrido por Europa

Prevodi za grand tour v slovarju angleščina»španščina

I.tour [am. angl. tʊr, brit. angl. tʊə] SAM.

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

viaje m. spol

tour (by bus, car)

gira ž. spol

tour (of castle, museum)

visita ž. spol

tour (of town)

visita ž. spol turística

tour (of town)

recorrido m. spol turístico

a walking/cycling tour of or around Ireland

un viaje por Irlanda a pie/en bicicleta

they went on a tour of or around Europe

se fueron de gira or de viaje por Europa

they went on a tour of or around Europe

se fueron a recorrer Europa

to do a world tour

hacer un viaje or una gira alrededor del mundo

conducted tour

visita ž. spol guiada or con guía

he gave us a tour of the house

nos mostró la casa

he gave us a tour of the house

nos enseñó la casa esp Šp.

guided tour (of castle, museum)

visita ž. spol guiada or con guía

guided tour (of area, country)

excursión ž. spol (organizada)

guided tour (of area, country)

tour m. spol

guided tour (of area, country)

viaje m. spol organizado

atribut. tour director am. angl.

guía turístico m. spol / guía turística ž. spol

2. tour (official visit):

the presidential tour to Latin America

la gira or el viaje del presidente por América Latina

the Queen made a tour of the hospital

la Reina visitó el hospital

tour of inspection

visita ž. spol de inspección

tour of inspection

recorrido m. spol de inspección

3. tour:

tour GLAS., ŠPORT, GLED.

gira ž. spol

tour GLAS., ŠPORT, GLED.

tournée ž. spol

to be/go on tour play/orchestra/team:

estar/ir de gira

to take a show/an orchestra on tour

hacer una gira con un espectáculo/una orquesta

4. tour VOJ.:

tour of duty

período m. spol de servicio

he's serving a tour in Cyprus

está destinado en Chipre

5. tour am. angl. (in golf, tennis):

the tour

la temporada

II.tour [am. angl. tʊr, brit. angl. tʊə] GLAG. preh. glag.

1. tour (for pleasure):

tour country/area

recorrer

tour country/area

viajar por

we're touring France this summer

este verano vamos a recorrer Francia or a viajar por Francia

we toured the city by bus

recorrimos la ciudad en autobús

2. tour (visit officially):

tour factory/hospital

visitar

3. tour GLAS., ŠPORT, GLED.:

the team will tour Australia next year

el equipo irá de gira or hará una gira por Australia el año que viene

the play is touring the provinces

están de gira or están haciendo una gira por las provincias con la obra

III.tour [am. angl. tʊr, brit. angl. tʊə] GLAG. nepreh. glag.

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

viajar

last year we went touring in Spain

el año pasado hicimos un viaje por España

2. tour:

tour GLAS., ŠPORT, GLED. company/team:

hacer una gira

they have spent the last three months touring

se han pasado los últimos tres meses de gira

I.grand <grander grandest> [am. angl. ɡrænd, brit. angl. ɡrand] PRID.

1.1. grand (impressive):

grand vista/spectacle/mansion

magnífico

grand vista/spectacle/mansion

espléndido

on a grand scale

en gran escala

1.2. grand (ostentatious):

grand gesture

grandilocuente

grand entrance

triunfal

in the grand manner

a lo grande

they live in a grand style

viven a lo grande or por todo lo alto

1.3. grand (ambitious, lofty):

grand conception/vision

grandioso

grand ideal

elevado

1.4. grand (overall):

grand atribut., no primrk.

global

the grand total

el total

1.5. grand (in names, titles):

grand

gran

2.1. grand (formal, ceremonial):

grand opening/banquet/occasion

solemne

2.2. grand (socially important):

grand ed.

gran delante del n

grand pl

grandes delante del n

a grand lady

una gran dama

they give themselves such grand airs

se dan aires de grandeza

3. grand (very good) pog.:

grand day/weather

espléndido

grand day/weather

fabuloso

we had a grand time

lo pasamos divinamente pog.

II.grand [am. angl. ɡrænd, brit. angl. ɡrand] SAM.

1. grand (piano):

grand

piano m. spol de cola

baby grand

piano m. spol de media cola

2. grand <pl grand> (1000 dollars, pounds) sleng:

he paid six grand for the car

el coche le costó seis mil

grand tour v slovarju PONS

Prevodi za grand tour v slovarju angleščina»španščina

I.tour [tʊəʳ, am. angl. tʊr] SAM.

1. tour (journey):

tour

viaje m. spol

guided tour

excursión ž. spol guiada

sightseeing tour

paseo m. spol por los lugares de interés

2. tour of factory:

tour

visita ž. spol

3. tour GLAS.:

tour

gira ž. spol

to be/go on tour

estar/ir de gira

II.tour [tʊəʳ, am. angl. tʊr] GLAG. preh. glag.

1. tour (travel around):

tour

recorrer

2. tour (visit professionally):

tour

visitar

3. tour (perform):

tour

ir de gira por

III.tour [tʊəʳ, am. angl. tʊr] GLAG. nepreh. glag.

tour

ir de viaje

I.grand [grænd] PRID.

1. grand (splendid):

grand

magnífico, -a

in grand style

de estilo sublime

a grand opening

una gran apertura

to make a grand entrance

hacer una entrada triunfal

the Grand Canyon

el Gran Cañón

2. grand pog. (excellent):

grand

sublime

3. grand (far-reaching):

grand

importante

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

4. grand (large):

grand

grande

on a grand scale

a gran escala

5. grand (overall):

the grand total

el importe total

6. grand (of upper class):

grand duke

gran duque m. spol

II.grand [grænd] SAM.

1. grand nesprem. pog.:

grand (dollars)

mil dólares m. spol mn.

grand (pounds)

mil libras ž. spol mn.

2. grand GLAS.:

grand

piano m. spol de cola

tour GLAG.

Geslo uporabnika

tour nepreh. glag. GLAS.

dar una gira