show-off v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za show-off v slovarju angleščina»španščina

show-off [am. angl. ˈʃoʊ ˌɔf, brit. angl. ˈʃəʊɒf] SAM. pog.

show-off

fanfarrón m. spol / fanfarrona ž. spol

show-off

fantasma m. in ž. spol Šp. pog.

show-off

fardón m. spol / fardona ž. spol Šp. pog.

I.show off GLAG. [am. angl. ʃoʊ -, brit. angl. ʃəʊ -] (v + adv)

show off

lucirse

he loves showing off in front of the girls

le encanta lucirse delante de las chicas

stop showing off

déjate de hacer tonterías or gracias

II.show off GLAG. [am. angl. ʃoʊ -, brit. angl. ʃəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. show off (display for admiration):

show off wealth/talent/knowledge

presumir de

show off wealth/talent/knowledge

hacer alarde de

he wanted to show off his new car

quería lucirse con su coche nuevo

he wanted to show off his new car

quería fardar con su coche nuevo Šp. pog.

he wanted to show off his new car

quería pantallear con su coche nuevo Kolumb. Ven. pog.

to show sth off to sb

mostrarle or enseñarle orgullosamente algo a alguien

2. show off (display to advantage):

show off beauty/complexion

hacer resaltar

show off beauty/complexion

realzar

the paintings are not shown off to their best advantage

los cuadros no lucen todo lo que podrían

Prevodi za show-off v slovarju španščina»angleščina

engrupido (engrupida) SAM. m. spol (ž. spol) Argent. pog.

engrupido (engrupida)

show-off pog.

compadrito² SAM. m. spol Río de la Plata pog.

compadrito

show-off pog.

farabute SAM. m. spol Río de la Plata pog.

farabute

show-off pog.

sobrado⁴ (sobrada) SAM. m. spol (ž. spol) Andi pog.

sobrado (sobrada)

show-off pog.

sobrado (sobrada)

bighead pog.

blufeador² (blufeadora), blufero (blufera) SAM. m. spol (ž. spol) Cono Sur

1. blufeador (en el poker):

blufeador (blufeadora)

bluffer

2. blufeador pog. (fanfarrón):

blufeador (blufeadora)

show-off pog.

Individual translation pairs

palanganear

to show off

cachiporrearse

to show off

fantochear

to show off pog.

show-off v slovarju PONS

Prevodi za show-off v slovarju angleščina»španščina

show-off [ˈʃəʊɒf, am. angl. ˈʃoʊˌɑ:f] SAM.

show-off

fanfarrón(-ona) m. spol (ž. spol)

I.show off GLAG. preh. glag.

show off

lucir

II.show off GLAG. nepreh. glag.

show off

alardear

show off

compadrear Argent., Urug.

Prevodi za show-off v slovarju španščina»angleščina

exhibicionista SAM. m. in ž. spol

1. exhibicionista (sexual):

exhibicionista

flasher

2. exhibicionista (presuntuoso):

exhibicionista

show-off

I.fantasmón (-ona) PRID. pog.

fantasmón (-ona)

posey

II.fantasmón (-ona) SAM. m. spol (ž. spol)

fantasmón (-ona)

poseur ur. jez.

fantasmón (-ona)

show-off

I.farolero (-a) PRID. pog.

farolero (-a)

bragging

II.farolero (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. farolero (oficio):

farolero (-a)

lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a)

show-off

Individual translation pairs

postinear

to show off

hacerse el interesante

to show off [or play to the gallery]

darse pote

to show off

pavonearsese de algo

to show off about sth

compadrear

to show off

show-off Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to show off how smartly dressed one is

paquetear

to be a right show off

ser más chulo que un ocho pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He s the joker and the show-off.

en.wikipedia.org

Basically, if someone is guy-guy, they've got swag, in a show-off way.

www.ghanaweb.com

That was me being a show-off!

en.wikipedia.org

If they like their outfit they'll post it, it's show-off.

www.tv3.ie

He is also a show-off.

en.wikipedia.org

It's the opposite of the show-off vanity bit.

www.ft.com

The gameplay includes career, sprint, race, solo, and cruise modes, as well as a new show-off mode in which tricks keep the crowd entertained.

en.wikipedia.org

As we know, this tradition is a way for the ladies to cat walk down the carpet so show-off their gowns, dresses, hairstyles, and even makeup.

en.wikipedia.org

Perhaps it wasn't a time for show-off speeches.

www.gq-magazine.co.uk

This turned into a trap because he was no longer able to expose his true vita without appearing as a show-off.

en.wikipedia.org