summons v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za summons v slovarju angleščina»španščina

I.summons <pl summonses> [am. angl. ˈsəmənz, brit. angl. ˈsʌm(ə)nz] SAM.

1. summons PRAVO:

summons

citación ž. spol

summons

citatorio m. spol Meh.

to issue a summons

despachar una citación

to issue a summons

despachar un citatorio Meh.

to serve a summons on sb

entregarle una citación a alguien

to serve a summons on sb

entregarle un citatorio a alguien Meh.

2. summons (call):

I got a summons from my boss

me llamó el jefe

3. summons (for help etc):

summons

llamamiento m. spol

summons

llamado m. spol lat. amer.

II.summons [am. angl. ˈsəmənz, brit. angl. ˈsʌm(ə)nz] GLAG. preh. glag. PRAVO

summons

citar

summons

emplazar

summon [am. angl. ˈsəmən, brit. angl. ˈsʌmən] GLAG. preh. glag.

1. summon (send for):

summon servant/waiter

llamar

summon servant/waiter

mandar llamar lat. amer.

summon police/doctor

llamar

summon help/reinforcements

pedir

summon meeting/parliament

convocar

the Prime Minister summoned his cabinet

el Primer Ministro convocó al gabinete

she summoned me to her side

me llamó a su lado

2. summon PRAVO:

summon witness/defendant

citar

summon witness/defendant

emplazar

3. summon → summon up

glej tudi summon up

summon up GLAG. [am. angl. ˈsəmən -, brit. angl. ˈsʌmən -] (v + adv + o)

1. summon up (gather):

summon up support

lograr

summon up support

obtener

summon up resources

reunir

he summoned up the courage to ask her

se armó de valor para preguntárselo

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

2. summon up (call up):

summon up thoughts

evocar

to summon up memories

traer recuerdos a la memoria

to summon up memories

evocar recuerdos

summon up GLAG. [am. angl. ˈsəmən -, brit. angl. ˈsʌmən -] (v + adv + o)

1. summon up (gather):

summon up support

lograr

summon up support

obtener

summon up resources

reunir

he summoned up the courage to ask her

se armó de valor para preguntárselo

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

2. summon up (call up):

summon up thoughts

evocar

to summon up memories

traer recuerdos a la memoria

to summon up memories

evocar recuerdos

Prevodi za summons v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

intimación

summons

requerimiento judicial

summons

auto de comparecencia

summons

citación

summons

citatorio

summons

orden de comparecencia

summons

requisitoria (al acusado)

summons

summons v slovarju PONS

Prevodi za summons v slovarju angleščina»španščina

summons [ˈsʌmənz] SAM.

summons

llamamiento m. spol

summons PRAVO

citación ž. spol

to issue a summons

despachar una citación

to serve sb with a summons

entregarle una citación a alguien

summon [ˈsʌmən] GLAG. preh. glag.

summon

llamar

summon

convocar

summon PRAVO

citar

summon up GLAG. preh. glag.

summon up countable:

summon up

reunir

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

Individual translation pairs

writ of summons

notificación ž. spol de emplazamiento

Prevodi za summons v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

citación

summons

emplazamiento

summons mn.

citación nominal

personal summons

convocatoria

summons

encartar

to summon

llamamiento

summons

summons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to issue a summons

despachar una citación

to serve sb with a summons

entregarle una citación a alguien

writ of summons

notificación ž. spol de emplazamiento

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

First of all, there is the well-known three wishes rule: whoever rubs the genie's lamp and summons the genie gets three wishes.

en.wikipedia.org

Those barons who did not answer the summons sealed the letter later.

en.wikipedia.org

The cry of distress is the summons to relief...

en.wikipedia.org

One of them is a special move that summons a hundred ykai that parade across the screen in a procession.

en.wikipedia.org

The duke has a fivefold weregild, summons the nobles and clergy for purposes of deliberation, calls out the host, administers justice and regulates finance.

en.wikipedia.org

They are given the power to issue offence notices, summonses or court appearance notices.

en.wikipedia.org

Such calls and summons to reach the next world are sent to every house, every day.

en.wikipedia.org

At his retirement ceremony he remarked upon receiving a summons to serve on a jury that explained about the standard of proof in criminal cases.

en.wikipedia.org

He later receives in the mail a summons to jury duty in court and tells the two watchmen about it.

en.wikipedia.org

The summons informs the other parent that they are being sued for child support.

en.wikipedia.org