sew up v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sew up v slovarju angleščina»francoščina

I.sew <pret. sewed; del. Pf. sewn, sewed> [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag.

II.sew <pret. sewed; del. Pf. sewn, sewed> [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. nepreh. glag.

I.up [ʌp] PRID. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

14. up ŠPORT (in tennis, badminton):

1. up (high):

XIV.up <sed. del. upping; pret., del. Pf. upped> [ʌp] GLAG. preh. glag. (increase)

XV.up <sed. del. upping; pret., del. Pf. upped> [ʌp] GLAG. nepreh. glag. pog.

glej tudi pick over, pick, get

I.pick over GLAG. [brit. angl. pɪk -, am. angl. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over dobes. articles, lentils, raisins:

I.pick [brit. angl. pɪk, am. angl. pɪk] SAM.

2. pick (poke) → pick at

I.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. preh. glag. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <sed. del. getting, prét got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [ɡet] GLAG. nepreh. glag.

get along with you pog.!
get away with you pog.!
get her pog.!
get him pog. in that hat!
il a cassé sa pipe pog.
to get it up vulg.
bander vulg.
to get it up vulg.
to get one's in am. angl. pog.
to get with it pog.

sew up v slovarju PONS

Prevodi za sew up v slovarju francoščina»angleščina

Prevodi za sew up v slovarju angleščina»francoščina

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag.

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. nepreh. glag.

glej tudi down3, down2, down1

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
It took several minutes to safely extricate him, and after needing eight stitches to sew up his wounds, he did not start the final stage.
en.wikipedia.org
This would certainly sew up the female demographic for the franchise.
www.huffingtonpost.com
In the 19th century, hunters began bringing their trophies to upholstery shops, where the upholsterers would actually sew up the animal skins and stuff them with rags and cotton.
en.wikipedia.org
Sew up the corners of the kneeler using a strong thread and finally, attach it to a strong base.
www.edp24.co.uk
Only then can the surgeon sew up the wings.
www.dailymail.co.uk
With the right sides facing each other, sew up the two sides.
blogs.abc.net.au
Then simply turn the newly made cushion cover inside out, stuff, and sew up the gap.
www.independent.co.uk
The tailor did not offer to sew up my pants.
montrealgazette.com
He needs to get to 1,237 in order to automatically sew up the nomination.
www.thejournal.ie
The final step will be to sew up all of the holes in the finished hide.
www.newsminer.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski