argues v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za argues v slovarju angleščina»italijanščina

I.argue [brit. angl. ˈɑːɡjuː, am. angl. ˈɑrɡju] GLAG. preh. glag.

1. argue:

argue (debate)

discutere, dibattere, argomentare

argue (maintain)

sostenere

they argued the point for hours

hanno discusso la questione per ore

to argue one's point

sostenere il proprio punto di vista

to argue the case for disarmament

sostenere il disarmo

it could be argued that …

si potrebbe sostenere che …

she, the book argues that he was wrongly convicted

lei, il libro sostiene che è stato condannato ingiustamente

2. argue (persuade):

to argue sb into, out of doing sth

persuadere qn a, dissuadere qn, dal fare qc

I argued my way into this job

ho esposto argomenti molto persuasivi per ottenere questo posto

3. argue (provide evidence of):

argue action, behaviour:

denotare, indicare, rivelare

argue incident, document:

indicare, rivelare

the evidence argues that …

la prova indica che …

II.argue [brit. angl. ˈɑːɡjuː, am. angl. ˈɑrɡju] GLAG. nepreh. glag.

1. argue (quarrel):

argue

discutere (with con)

they're always arguing (with each other)

discutono, litigano sempre

to argue about or over money

fare delle discussioni per questioni di soldi

we argued about who should pay

discutevamo per decidere chi dovesse pagare

don't argue (with me)!

non discutere (con me)!

2. argue (debate):

argue

discutere

argue

dibattere

to argue about case, issue, politics etc.

discutere di

3. argue (put one's case):

argue

argomentare (against contro)

to argue in favour of, against doing sth

esporre i motivi per fare, per non fare qc

to argue for or in favour of policy, measure

argomentare a favore di

4. argue (testify):

argue ur. jez.

testimoniare

it argues against him that he has no alibi

il fatto che lui non abbia alibi è una prova contro di lui

argue out GLAG. [ˈɑːɡjuː -] (argue out [sth], argue [sth] out)

argue out issue, proposal etc.:

argue out

discutere a fondo

Individual translation pairs

inconclusively argue

in modo non convincente

circuitously argue

tortuosamente

forcefully say, argue

energicamente

compellingly argue

in modo irrefutabile

inconsistently argue

in modo incoerente, contraddittorio

Prevodi za argues v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

argomentare

to argue in favore di: for, in favour of contro: against

questionare di argomento, politica

to argue about

questionare

to argue

denotare azione, comportamento:

to argue

argues v slovarju PONS

Prevodi za argues v slovarju angleščina»italijanščina

I.argue [ˈɑ:rg·ju:] GLAG. nepreh. glag.

1. argue (disagree):

argue

litigare

2. argue (reason):

argue

argomentare

to argue for/against sth

portare argomenti a favore di/contro qc

II.argue [ˈɑ:rg·ju:] GLAG. preh. glag.

1. argue (debate):

argue

sostenere

to argue that …

sostenere che …

2. argue (persuade):

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

to argue sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

Prevodi za argues v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

argomentare

to argue

polemizzare su qc

to argue about sth

questionare (con qu su qc)

to argue (with sb about sth)

discutere

to argue

argues Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to argue for/against sth

portare argomenti a favore di/contro qc

to argue that …

sostenere che …

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

to argue sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

to argue (with sb about sth)

questionare (con qu su qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He argues that they are devilish animals and the act of paying zakat purifies them.

en.wikipedia.org

He argues that as one of the most powerful and influential forces in the world, religion should never be off-limits to satirists.

en.wikipedia.org

He argues that concerns with liberation make sense for people who have been enslaved, colonized, and racially oppressed.

en.wikipedia.org

She argues that these three phases are interconnected, yet they have different neurophysiological mechanisms.

en.wikipedia.org

He argues that, however, the anachronism is the point, and that bow tie wearers are making a public statement that they disdain changing fashion.

en.wikipedia.org

He argues that atheists often slide into defending agnosticism when asked for reasons for their view.

en.wikipedia.org

The machismo of the pelado, he argues, is the result of an inferiority complex.

en.wikipedia.org

If they do not, then uploading someone into a computer is equivalent to letting their mind evaporate into thin air, he argues.

en.wikipedia.org

He argues that rather than representing a form of masculine selflessness, "nanshoku" became associated with moral stagnancy caused by urban entertainment districts.

en.wikipedia.org

He argues that the ascertainment requirement in criminal law is defined in and is limited to oral communication, and does not apply to the interception of wire or electronic communications.

en.wikipedia.org