bargain plea v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bargain plea v slovarju angleščina»italijanščina

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] SAM.

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

Prevodi za bargain plea v slovarju angleščina»italijanščina

plea [brit. angl. pliː, am. angl. pli] SAM.

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.)

appello m. spol

plea (for tolerance, mercy etc.)

supplica ž. spol (for per)

plea (for money, food)

richiesta ž. spol (for di)

her plea that the school (should) be kept open

il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid

lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless

il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas

ignorò le sue richieste

2. plea PRAVO:

to make or enter a plea of guilty

ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty

dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity

invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea

scusa ž. spol

on the plea that …

con la scusa che …

I.bargain [brit. angl. ˈbɑːɡɪn, am. angl. ˈbɑrɡən] SAM.

1. bargain (deal):

bargain

patto m. spol

bargain

accordo m. spol

bargain

affare m. spol (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare m. spol

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before samost. buy, book, house

d'occasione

II.bargain [brit. angl. ˈbɑːɡɪn, am. angl. ˈbɑrɡən] GLAG. nepreh. glag.

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargain plea v slovarju PONS

Prevodi za bargain plea v slovarju angleščina»italijanščina

plea [pli:] SAM.

1. plea (appeal):

plea

appello m. spol

plea

supplica ž. spol

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

2. plea PRAVO:

plea

dichiarazione m. spol

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea ur. jez. (excuse):

plea

scusante ž. spol

I.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] SAM.

1. bargain (agreement):

bargain

patto m. spol

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare ž. spol

fraza:

into the bargain

per di più

II.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] GLAG. nepreh. glag.

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc