brightened v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brightened v slovarju angleščina»italijanščina

I.brighten [brit. angl. ˈbrʌɪt(ə)n, am. angl. ˈbraɪtn] GLAG. preh. glag.

brighten

illuminare

II.brighten [brit. angl. ˈbrʌɪt(ə)n, am. angl. ˈbraɪtn] GLAG. nepreh. glag.

brighten

illuminarsi

I.brighten up GLAG. [ˈbrʌɪt(ə)n -] (brighten up)

1. brighten up (become cheerful):

brighten up person, mood:

rallegrarsi (at a, per)

brighten up face, expression:

illuminarsi, schiarirsi (at a, per)

brighten up eyes:

illuminarsi (at a, per; with di)

2. brighten up (improve):

brighten up prospect, outlook, situation:

migliorare

brighten up weather:

rasserenarsi

brighten up sky:

schiarirsi

II.brighten up GLAG. [ˈbrʌɪt(ə)n -] (brighten up [sth], brighten [sth] up)

1. brighten up (make colourful, cheerful):

brighten up room, home, atmosphere, day, life

rallegrare

2. brighten up (illuminate):

brighten up sun, light:

illuminare

3. brighten up (improve):

brighten up prospects

rendere più brillante

brighten up future

rendere più luminoso, più sereno

Prevodi za brightened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rasserenare

to brighten

rasserenarsi

to brighten up

rasserenarsi

to brighten

rischiararsi cielo:

to brighten up

rischiararsi fig. espressione, volto:

to brighten up

rischiararsi situazione:

to brighten up

felicitarsi di qc

to be cheerful about sth, to brighten up at sth, to rejoice at sth

allietarsi

to brighten per, a: at

avvivare conversazione, atmosfera

to brighten

è previsto un rasserenamento nel fine settimana

the weather is to brighten up over the weekend

rallegrare giornata, vita, atmosfera

to brighten up

rallegrarsi per qc

to brighten up or rejoice at sth

vivacizzare

to brighten up

brightened v slovarju PONS

Prevodi za brightened v slovarju angleščina»italijanščina

I.brighten [ˈbraɪ·tən] GLAG. preh. glag.

1. brighten (make brighter):

to brighten sth (up)

illuminare qc

2. brighten (become cheerful):

to brighten sth (up)

allietare qc

II.brighten [ˈbraɪ·tən] GLAG. nepreh. glag.

1. brighten (become brighter):

to brighten (up) weather

migliorare

2. brighten (become cheerful):

to brighten (up)

rallegrarsi

to brighten (up) eyes, face

illuminarsi

3. brighten (become more promising):

to brighten (up) future

diventare più promettente

Prevodi za brightened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

allietare (giornata, vita)

to brighten

rasserenare

to brighten up

rasserenarsi

to brighten up

rasserenarsi in volto

to brighten

vivacizzare

to brighten up

rischiararsi

to brighten up

schiarirsi

to brighten

brightened Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to brighten sth (up)

illuminare qc

to brighten sth (up)

allietare qc

to brighten (up) weather

migliorare

to brighten (up)

rallegrarsi

to brighten (up) eyes, face

illuminarsi

to brighten (up) future

diventare più promettente