coat dress v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coat dress v slovarju angleščina»italijanščina

coat dress [brit. angl., am. angl. ˈkoʊt ˌdrɛs] SAM.

coat dress

robe-manteau m. in ž. spol

dress coat [am. angl. ˈdrɛs ˌkoʊt] SAM.

dress coat

marsina ž. spol

Prevodi za coat dress v slovarju angleščina»italijanščina

to slip out of dress, coat, costume

togliersi, sfilarsi

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

corto

Prevodi za coat dress v slovarju italijanščina»angleščina

marsina

dress coat

redingote

dress coat

Prevodi za coat dress v slovarju angleščina»italijanščina

I.coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] SAM.

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m. spol

coat (jacket)

giacca ž. spol

coat (jacket)

giaccone m. spol

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before samost. button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL.:

coat (of dog, cat)

pelo m. spol

coat (of dog, cat)

pelliccia ž. spol

coat (of horse, ox)

manto m. spol

coat (of horse, ox)

mantello m. spol

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m. spol

coat (of paint, varnish)

strato m. spol

coat (of paint, varnish)

mano ž. spol

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] GLAG. preh. glag.

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

I.dress [brit. angl. drɛs, am. angl. drɛs] SAM.

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito m. spol (da donna)

dress

abito m. spol (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before samost. material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento m. spol

dress

vestiario m. spol

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [brit. angl. drɛs, am. angl. drɛs] GLAG. preh. glag.

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress NAVT. ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress GASTR.:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MED.:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress AGR. (fertilize):

dress land

concimare

7. dress AGR. (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress VOJ.:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [brit. angl. drɛs, am. angl. drɛs] GLAG. nepreh. glag.

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress VOJ.:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself GLAG. povr. glag.

to dress oneself

vestirsi

coat dress v slovarju PONS

Prevodi za coat dress v slovarju angleščina»italijanščina

I.coat [koʊt] SAM.

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m. spol

coat (jacket)

giaccone m. spol

coat (jacket)

giacca ž. spol

2. coat (animal's skin):

coat

manto m. spol

coat

pelo m. spol

3. coat (layer):

coat

strato m. spol

coat of paint

mano ž. spol

fraza:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] GLAG. preh. glag.

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

I.dress <-es> [dres] SAM.

dress

abito m. spol

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito m. spol da sera

evening dress for man

abito m. spol scuro

II.dress [dres] GLAG. nepreh. glag.

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] GLAG. preh. glag.

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

condire

3. dress MED.:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] PRID.

dress

di gala

a dress suit

completo m. spol da sera