conditional discharge v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conditional discharge v slovarju angleščina»italijanščina

conditional discharge [kənˌdɪʃənlˈdɪstʃɑːdʒ] SAM. brit. angl. PRAVO

conditional discharge

libertà ž. spol condizionata, con sospensione condizionale della pena

Prevodi za conditional discharge v slovarju italijanščina»angleščina

libertà condizionale PRAVO

conditional discharge brit. angl.

gli è stata concessa, rifiutata la libertà condizionale

conditional discharge

libertà -a

conditional discharge brit. angl.

Prevodi za conditional discharge v slovarju angleščina»italijanščina

I.discharge SAM. [brit. angl. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

congedo m. spol

discharge (of patient)

dimissione ž. spol

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

2. discharge (pouring out) (of gas, liquid, waste):

discharge

scarico m. spol

discharge MED.

spurgo m. spol

3. discharge (substance released):

discharge (waste)

scarichi m. spol mn.

discharge MED. (from eye, wound etc.)

escrezione ž. spol

4. discharge PRAVO:

discharge

rilascio m. spol

discharge

liberazione ž. spol

5. discharge (repayment):

discharge

estinzione ž. spol

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

6. discharge ELEK.:

discharge

scarica ž. spol

7. discharge (performance):

discharge

adempimento m. spol

discharge

esercizio m. spol

the discharge of his duties as manager

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

8. discharge (firing):

discharge

scarica ž. spol

9. discharge (unloading):

discharge

scarico m. spol

10. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

riabilitazione ž. spol

discharge (of contract)

estinzione ž. spol

II.discharge GLAG. preh. glag. [brit. angl. dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge soldier

congedare

discharge patient

dimettere

discharge accused

assolvere

to be discharged from hospital

essere dimesso dall'ospedale

to be discharged from the army

essere congedato dall'esercito

2. discharge (dismiss):

discharge employee

licenziare

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

emettere

discharge sewage, water, waste

scaricare

4. discharge MED.:

to discharge pus, fluid

secernere pus, liquido

to discharge blood

buttare sangue or sanguinare

5. discharge GOSP.:

discharge debt

estinguere

discharge bankrupt

riabilitare

6. discharge (perform):

discharge duty

adempiere a, compiere

discharge obligation

assolvere

to discharge one's responsibilities

assolvere le proprie responsabilità

7. discharge (unload):

discharge cargo

scaricare

discharge passengers

sbarcare

8. discharge battery:

discharge ELEKTRON., FIZ. current

emettere

9. discharge (fire):

discharge rifle

scaricare

III.discharge GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurare

IV.to discharge oneself GLAG. povr. glag.

to discharge oneself [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ]:

to discharge oneself (from hospital) patient:

lasciare l'ospedale

I.conditional [brit. angl. kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l, am. angl. kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l] PRID.

1. conditional agreement, acceptance, approval, support:

conditional

condizionato

the offer is conditional on, upon the name of the donor remaining secret

l'offerta è condizionata dal fatto che il nome del donatore rimanga segreto

to make sth conditional on or upon sth

fare dipendere qc da qc

the sale is conditional on or upon signing the contract

la vendita diventa effettiva dalla firma del contratto

economic aid is conditional on or upon democratic reform

la concessione dell'aiuto economico dipende dalla riforma democratica

2. conditional LINGV.:

conditional clause, sentence

condizionale

in the conditional tense

al condizionale

3. conditional (in logic):

conditional proposition

condizionale

II.conditional [brit. angl. kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l, am. angl. kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l] SAM. LINGV.

conditional

condizionale m. spol

in the conditional

al condizionale

conditional discharge v slovarju PONS

Prevodi za conditional discharge v slovarju angleščina»italijanščina

discharge¹ [ˈdɪs·tʃɑ:rdʒ] SAM.

1. discharge:

discharge (from hospital)

dimissione ž. spol

discharge (from army)

congedo m. spol

discharge (from jail)

rilascio m. spol

2. discharge (firing off):

discharge

scarica ž. spol

3. discharge:

discharge (emission)

emissione ž. spol

discharge (of liquid)

secrezione ž. spol

4. discharge (debt payment):

discharge

estinzione ž. spol

5. discharge (performing of a duty):

discharge

adempimento m. spol

6. discharge (energy release):

discharge

scarica ž. spol

I.discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. discharge ship:

discharge

scaricare

2. discharge (produce liquid):

discharge wound

suppurare

II.discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

1. discharge a. PRAVO (release):

discharge

liberare

2. discharge (dismiss):

discharge VOJ.

congedare

discharge GOSP.

licenziare

3. discharge (let out):

discharge

emettere

4. discharge (utter):

discharge

gridare

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

6. discharge (pay):

discharge debt

estinguere

7. discharge (cancel):

discharge

cancellare

8. discharge (shoot):

discharge

scaricare

I.conditional [kən·ˈdɪ·ʃə·nl] PRID. (provisional)

conditional on sth

condizionato da qc

II.conditional [kən·ˈdɪ·ʃə·nl] SAM. LINGV.

the conditional

il condizionale