criminal justice system v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za criminal justice system v slovarju angleščina»italijanščina

criminal justice system [ˌkrɪmɪnlˈdʒʌstɪsˌsɪstəm] SAM.

criminal justice system

ordinamento m. spol giudiziario penale

Prevodi za criminal justice system v slovarju angleščina»italijanščina

criminal justice

giustizia ž. spol penale

Prevodi za criminal justice system v slovarju italijanščina»angleščina

ordinamento giuridico penale

criminal justice system

giustizia penale

criminal justice

Prevodi za criminal justice system v slovarju angleščina»italijanščina

justice [brit. angl. ˈdʒʌstɪs, am. angl. ˈdʒəstəs] SAM.

1. justice (fairness):

justice

giustizia ž. spol

is there any justice in her accusations?

le sue accuse sono fondate?

it can be said, with some justice, that …

bisogna pur riconoscere che …

to do sb justice or to do justice to sb

rendere giustizia a qn

the portrait doesn't do her justice

il ritratto non le rende giustizia

I couldn't do justice to it (refusing food)

non posso fargli onore

2. justice (the law):

justice

giustizia ž. spol

a court of justice

una corte di giustizia

to bring sb to justice

assicurare qn alla giustizia

she is a fugitive from justice

si sottrae alla giustizia

3. justice:

justice (judge) brit. angl.

giudice m. spol (dell'Alta Corte di Giustizia)

justice am. angl.

giudice m. spol (della Corte Suprema)

(form of address) Mr Justice Murphy brit. angl.

il giudice Murphy

system [brit. angl. ˈsɪstəm, am. angl. ˈsɪstəm] SAM.

1. system ADMIN. JEZ. (way of organizing):

system

sistema m. spol

system

metodo m. spol (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system RAČ.:

system

sistema m. spol

3. system (set of principles):

system GOSP., PRAVO, LINGV., FILOZ., POLIT.

sistema m. spol

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto m. spol

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete ž. spol

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato m. spol

system (nervous)

sistema m. spol

8. system FIZIOLOG. (human, animal):

system

organismo m. spol

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEOROL.

sistema m. spol

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema m. spol

I.criminal [brit. angl. ˈkrɪmɪn(ə)l, am. angl. ˈkrɪm(ə)n(ə)l] SAM.

criminal

criminale m. in ž. spol

II.criminal [brit. angl. ˈkrɪmɪn(ə)l, am. angl. ˈkrɪm(ə)n(ə)l] PRID.

1. criminal activity, behaviour, tendency:

criminal

criminale

the criminal element in society

la parte criminale della società

criminal history (of a person)

precedenti penali

2. criminal fig.:

it's criminal to do

è un delitto fare

criminal justice system v slovarju PONS

Prevodi za criminal justice system v slovarju angleščina»italijanščina

justice [ˈdʒʌs·tɪs] SAM.

1. justice:

justice

giustizia ž. spol

to bring sb to justice

assicurare qu alla giustizia

2. justice (judge):

justice

giudice m. in ž. spol

system [ˈsɪs·təm] SAM.

1. system (set):

system

sistema m. spol

music system

impianto m. spol musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema m. spol

3. system (order):

system

metodo m. spol (di classificazione)

fraza:

to get something out of one's system pog.

scaricarsi

I.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] SAM.

criminal (offender)

delinquente m. in ž. spol

criminal (more serious)

criminale m. in ž. spol

II.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] PRID.

1. criminal:

criminal (illegal)

illegale

criminal (more serious)

criminale

2. criminal PRAVO:

criminal

penale

criminal court

tribunale m. spol penale

criminal lawyer

penalista m. in ž. spol

criminal record

precedenti m. spol pl penali

3. criminal fig. (shameful):

criminal

vergognoso, -a

to be criminal to do sth

essere una vergogna fare qc