field gun v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za field gun v slovarju angleščina»italijanščina

field gun [ˈfiːldˌɡʌn] SAM. VOJ.

field gun

cannone m. spol da campagna

Prevodi za field gun v slovarju italijanščina»angleščina

cannone da campagna

field gun

Prevodi za field gun v slovarju angleščina»italijanščina

gin¹ [brit. angl. dʒɪn, am. angl. dʒɪn] SAM. (drink)

gin

gin m. spol

I.gin² [brit. angl. dʒɪn, am. angl. dʒɪn] SAM.

1. gin (for preparing cotton):

gin

ginnatrice ž. spol

2. gin LOV.:

gin, also gin trap

trappola ž. spol

II.gin² <forma in -ing ginning, 1. pret., del. Pf. ginned> [brit. angl. dʒɪn, am. angl. dʒɪn] GLAG. preh. glag.

1. gin cotton:

gin

ginnare

2. gin LOV.:

gin

intrappolare

I.gun [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən] SAM.

1. gun:

gun (weapon)

arma ž. spol da fuoco

gun (revolver)

revolver m. spol

gun (revolver)

pistola ž. spol

gun (revolver)

rivoltella ž. spol

gun (rifle)

fucile m. spol

gun (cannon)

cannone m. spol

to carry a gun

portare una pistola or essere armato

to fire a gun

sparare (un colpo)

to draw a gun on sb

estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!

attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun

pistola ž. spol

glue, paint gun

pistola per la colla, per la vernice

grease gun

pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun am. angl. (gunman):

gun pog.

sicario m. spol

gun pog.

killer m. spol

a hired gun

un sicario

the fastest gun in the West

la pistola più veloce del West

II.gun <forma in -ing gunning, 1. pret., del. Pf. gunned> [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən] GLAG. preh. glag.

to gun an engine

dare gas a un motore

III.gun [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən]

to go great guns pog. business:

andare forte

to go great guns person:

fare scintille or avere grande successo

to jump the gun pog.

essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) pog.

tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) pog.

mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns

passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns

essere un grosso calibro

I.field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild] SAM.

1. field AGR.:

field

campo m. spol (of di)

2. field:

field GEOGR., GEOL.

distesa ž. spol

field GEOGR., GEOL.

banco m. spol

field (basin)

bacino m. spol

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field ŠPORT (ground):

field

campo m. spol

field

terreno m. spol di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo ed. o mn. (competitors):

field ŠPORT (athletes)

concorrenti m. spol mn.

field (horses)

cavalli m. spol mn. in gara

field LOV.

gruppo m. spol di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also fig.

5. field (area of knowledge):

field

campo m. spol

field

settore m. spol (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field VOJ.:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field fig. theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo m. spol

field of force ELEK.

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire VOJ.

campo di tiro

9. field:

field RAČ., MAT., FIZ.

campo m. spol

10. field:

field UM.

sfondo m. spol

field HERALD.

campo m. spol

11. field (airfield):

field

campo m. spol d'aviazione, di volo

II.field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild] GLAG. preh. glag.

1. field ŠPORT:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field ŠPORT (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III.field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

field

giocare in difesa

IV.field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild]

to play the field

correre la cavallina

field gun v slovarju PONS

Prevodi za field gun v slovarju angleščina»italijanščina

gin¹ [dʒɪn] SAM.

gin

gin m. spol nesprem.

gin and tonic

gin tonic m. spol nesprem.

gin² [dʒɪn] SAM. AGR.

a cotton gin

sgranatrice ž. spol

gin³ [dʒɪn] SAM. (card game)

gin

gin rummy m. spol

I.gun [gʌn] SAM.

1. gun:

gun (weapon)

arma ž. spol da fuoco

gun (cannon)

cannone m. spol

gun (pistol)

pistola ž. spol

gun (revolver)

revolver m. spol

gun (rifle)

fucile m. spol

to carry a gun

portare la pistola

2. gun ŠPORT:

gun

pistola ž. spol da starter

to jump the gun

partire prima del segnale

3. gun (device):

gun

pistola ž. spol

grease gun

pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun

sicario m. spol

a hired gun

assassino m. spol prezzolato

fraza:

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

II.gun <-nn-> [gʌn] GLAG. nepreh. glag.

gun

accelerare a fondo

I.field [fi:ld] SAM.

1. field a. ELEK., AGR., ŠPORT:

field

campo m. spol

field (meadow)

prato m. spol

2. field + sing/pl glag. (contestants):

field

concorrenti m. spol pl

to lead the field

essere in testa

to play the field fig.

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo m. spol

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field RAČ.:

field

campo m. spol

II.field [fi:ld] GLAG. preh. glag.

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare