fish shop v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fish shop v slovarju angleščina»italijanščina

fish shop [ˈfɪʃʃɒp] SAM. brit. angl.

fish shop

pescheria ž. spol

fish and chip shop [ˌfɪʃnˈtʃɪpˌʃɒp] SAM. (in GB)

fish and chip shop

= friggitoria dove si può comprare fish and chips

Prevodi za fish shop v slovarju angleščina»italijanščina

I.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] SAM.

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m. spol

shop (fashionable)

boutique ž. spol

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig.

he set up shop as a photographer fig.

ha iniziato come fotografo

to shut up shop pog.

chiudere bottega also fig.

2. shop am. angl. (in department store):

shop

reparto m. spol

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina ž. spol

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop am. angl. ŠOL.:

shop

laboratorio m. spol

5. shop brit. angl. (shopping) pog.:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp]

all over the shop brit. angl. pog., fig.

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop brit. angl.

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

I.fish¹ <mn. fish, fishes> [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before samost.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce m. spol

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish pog.

bere come una spugna

to have other fish to fry pog.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish pog.

è un tipo strano

he's a cold fish pog.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

fish

lapazza ž. spol

II.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEH.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fish shop v slovarju PONS

Prevodi za fish shop v slovarju italijanščina»angleščina

pescivendolo (-a) (negozio)

fish shop

pescheria

fish shop

Prevodi za fish shop v slovarju angleščina»italijanščina

I.shop [ʃɑ:p] SAM.

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio ž. spol

book shop

libreria ž. spol

2. shop (for manufacture):

shop

officina ž. spol

fraza:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

shop

comprare

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

2. fish GASTR.:

fish

pesce m. spol

fraza:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

pescare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Other variations on the fish and chip shop name include fish bar, fish shop, chip shop and the colloquial chippy.

en.wikipedia.org

The village used to have two churches and a fish shop, most of which were destroyed in a fire.

en.wikipedia.org