fishing fleet v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fishing fleet v slovarju angleščina»italijanščina

fishing fleet SAM.

fishing fleet

flottiglia ž. spol di pescherecci

Prevodi za fishing fleet v slovarju angleščina»italijanščina

to go fishing before samost. boat, fleet, net

da pesca

Prevodi za fishing fleet v slovarju italijanščina»angleščina

flottiglia da pesca

fishing fleet

Prevodi za fishing fleet v slovarju angleščina»italijanščina

fishing [brit. angl. ˈfɪʃɪŋ, am. angl. ˈfɪʃɪŋ] SAM.

fishing

pesca ž. spol

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before samost. boat, fleet, net

da pesca

I.fish¹ <mn. fish, fishes> [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before samost.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce m. spol

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish pog.

bere come una spugna

to have other fish to fry pog.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish pog.

è un tipo strano

he's a cold fish pog.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

fish

lapazza ž. spol

II.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEH.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fleet¹ [brit. angl. fliːt, am. angl. flit] SAM.

1. fleet:

fleet (of ships, planes)

flotta ž. spol

fleet (of small vessels)

flottiglia ž. spol

2. fleet (of vehicles):

fleet (in reserve)

parco m. spol

fleet (on road)

convoglio m. spol

fleet² [brit. angl. fliːt, am. angl. flit] PRID. lit. (swift in movement)

fleet

agile

fleet

rapido

fleet³ [brit. angl. fliːt, am. angl. flit] SAM. arh. (small inlet)

fleet

piccola insenatura ž. spol

I.fleet⁴ [brit. angl. fliːt, am. angl. flit] GLAG. preh. glag.

1. fleet (cause to pass rapidly) arh.:

fleet time

fare passare velocemente

2. fleet NAVT.:

fleet block, rope

spostare la posizione di

II.fleet⁴ [brit. angl. fliːt, am. angl. flit] GLAG. nepreh. glag.

1. fleet (move rapidly):

fleet

muoversi rapidamente

2. fleet (glide away):

fleet arh.

scomparire

fleet arh.

svanire

3. fleet (float):

fleet arh.

galleggiare

4. fleet NAVT.:

fleet

spostarsi, cambiare posizione

I.fleet⁵ [brit. angl. fliːt, am. angl. flit] PRID. (shallow)

fleet water

basso, poco profondo

II.fleet⁵ [brit. angl. fliːt, am. angl. flit] PRISL.

fleet

in superficie, poco profondamente

fishing fleet v slovarju PONS

Prevodi za fishing fleet v slovarju angleščina»italijanščina

I.fishing SAM.

fishing

pesca ž. spol

II.fishing PRID.

fishing

da pesca

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

2. fish GASTR.:

fish

pesce m. spol

fraza:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

pescare

fleet¹ [fli:t] SAM.

1. fleet NAVT.:

fleet

flotta ž. spol

2. fleet of airplanes:

fleet

flotta ž. spol aerea

car fleet

parco m. spol macchine

fleet² <-er, -est> [fli:t] PRID. (quick)

fleet

veloce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

At one time he owned a fishing fleet and ensured that each of the fifteen boats was equipped with its own work of art.

en.wikipedia.org

These were used for a combination of meteorological reports and serving the fishing fleet.

en.wikipedia.org

He then takes an inflatable boat powered by an outboard motor and threads his way through the fishing fleet.

en.wikipedia.org

The residents of the islands did a good business, many working as armateurs, or outfitters, for the visiting fishing fleet.

en.wikipedia.org

The fishing fleet consists of 600 - 800 vessels.

en.wikipedia.org

The old harbourside, on both sides of the seaward end of the harbour, still hosts a large fishing fleet, with docks, unloading areas, and a cross-channel ferry terminal.

en.wikipedia.org

Business has included crofting, a mill, weaving and a small fishing fleet, up to the end of the twentieth century.

en.wikipedia.org

The coastal fishing fleet comprises polyvalent, purse seine and trawl fishing vessels.

en.wikipedia.org

The first echo sounder for the commercial fishing fleet came on the market in 1950.

en.wikipedia.org