futures options v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za futures options v slovarju angleščina»italijanščina

futures options [ˈfjuːtʃəzˌɒpʃnz] SAM. npl

futures options

opzioni ž. spol sui futures

Prevodi za futures options v slovarju angleščina»italijanščina

option [brit. angl. ˈɒpʃ(ə)n, am. angl. ˈɑpʃ(ə)n] SAM.

1. option (something chosen):

option

opzione ž. spol also RAČ.

option

(facoltà di) scelta ž. spol (to do di fare)

best option

migliore opzione

easy option, soft option

soluzione comoda, facile

safe option

soluzione or scelta sicura

zero option

opzione zero

to choose or go for an option

scegliere una possibilità

it's the only option for us

è l'unica possibilità che abbiamo

the only option open to me

l'unica possibilità che mi resta

to keep one's options open

non impegnarsi or riservarsi di decidere

to consider one's options

considerare le proprie possibilità (di scelta)

2. option (possibility of choosing):

option

scelta ž. spol

to have the option of doing sth

poter scegliere di fare qc

to give sb the option of doing sth

offrire a qn la scelta di fare qc

with the option of doing

con la possibilità di fare

I had no option but to leave

non potei fare altro che andarmene

I had little, no option

non avevo molta scelta, non avevo scelta

3. option:

option GOSP., TRG.

opzione ž. spol (on su; to do per fare)

call option

opzione d'acquisto

exclusive option

opzione esclusiva

stock option

diritto di opzione

put option

opzione di vendita

to take up an option

esercitare il diritto di opzione

with an option on sth

con un'opzione su qc

to have first option

avere diritto di prelazione

to cancel one's options

rinunciare alle proprie opzioni

4. option brit. angl. (course of study):

option ŠOL., UNIV.

= corso complementare che può essere scelto oltre ai corsi obbligatori

5. option DIRKAL.:

option

optional m. spol

I.future [brit. angl. ˈfjuːtʃə, am. angl. ˈfjutʃər] PRID. attrib.

future generation, developments, investment, earnings

futuro

future prospects

per l'avvenire

future queen, prince etc.

futuro

at some future date

in data futura

I keep all travel brochures for future reference

tengo tutti i dépliant in caso dovessero servirmi

that would be useful for future reference

questo potrebbe essere utile per il futuro

II.future [brit. angl. ˈfjuːtʃə, am. angl. ˈfjutʃər] SAM.

1. future (on time scale):

future

futuro m. spol

future

avvenire m. spol

in the future

in futuro or in avvenire

in the near or not too distant future

in un prossimo futuro

in future

in futuro

the train, shopping centre of the future

il treno, il centro commerciale del futuro

who knows what the future holds or might bring?

chi sa cosa ci riserva il futuro?

to see into the future

leggere il futuro

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

futuro m. spol

she, the company has a future

lei, la società ha un futuro

to have a (bright) future

avere un (roseo) futuro

there's no future in this kind of work

questo tipo di lavoro non ha alcun futuro

3. future LINGV.:

future, also future tense

futuro m. spol

in the future

al futuro

III.futures SAM.

futures npl GOSP. (on the stock exchange):

futures

futures m. spol

currency futures

futures sulla valuta

to deal in futures

comprare e vendere futures

futures options v slovarju PONS

Prevodi za futures options v slovarju angleščina»italijanščina

option [ˈɑ:p·ʃən] SAM. (choice, possibility)

option a. GOSP.

opzione ž. spol

to have no option but to do sth

non aver scelta se non fare qc

call option

opzione di acquisto

I.future [ˈfju:·tʃɚ] SAM.

1. future a. LINGV.:

future

futuro m. spol

to have plans for the future

avere progetti per il futuro

in the future tense

al futuro

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

what the future will bring

quello che porterà il futuro

2. future (prospects):

future

futuro m. spol

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

II.future [ˈfju:·tʃɚ] PRID.

future

futuro, -a